Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tak ada yang abadi di dunia ini
nothing lasts forever in this world
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kataku, aku takkan lagi memandang tuhan di bumi, atau melihat manusia di dunia ini
i said, i shall not see the lord, even the lord, in the land of the living: i shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segala sesuatu di dunia ini terjadi pada waktu yang ditentukan oleh allah
to every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,
there is naught but our first death and we shall not be raised again.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tewas aku masih lama bernafas namun jiwaku telah lama tewas kebahagiaan yang cukup ringkas semua harapan terpaksa ku hempas menjerit setiap malam tangan yang bengkak dan legam lisan yang terpaksa bungkam dihantui peristiwa tahun silam entah sampai kapan aku sudah lelah berjalan memikul ribuan beban mau heran tapi ini kehidupan
dead i still breathe a long time but my soul has long been killed quite a succinct happiness all hopes are forced to blow screaming every night swollen and jetty hands oral who was forced to silence haunted by the events of the past year i don't know how long i've been tired of walking carrying thousands of burdens want to wonder but this is life
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tewas aku masih lama bernafas. namun jiwaku telah lama tewas. kebahagiaan yang cukup ringkas. semua harapan terpaksa ku hempas. menjerit setiap malam. tangan yang bengkak dan legam. lisan yang terpaksa bungkam. dihantui peristiwa tahun silam. entah sampai kapan. aku sudah lelah berjalan. memikul ribuan beban. mau heran tapi ini kehidupan
dead i'm still breathing for a long time. but my soul has long since died. happiness is quite concise. all hopes were dashed. screaming every night. swollen and jetty hands. verbal who was forced to be tight-lipped. haunted by the events of the past year. i don't know how long it will be. i'm already tired of walking. carrying thousands of burdens. want to wonder but it's life
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: