Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contoh surat sign off kapal
sample letter sign off ship
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contoh surat tanda di kapal
contoh surat sign on kapal
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapal pesiar
cruise ship
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
contoh surat fax
sample letter fax
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
contoh surat kehilangan
surat kehilangan
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contoh surat kenaikan gaji
sample salary increase letter
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
contoh surat asking for help
sample letter asking for help
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
contoh surat keterangan penghasilan gaji
sample salary income certificate
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
contoh surat pembatalan polis asuransi
sample letter of cancellation insurance policy
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contoh surat minta refund duit dari bank
sample letter asking to refund money from bank
Última atualização: 2015-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terutama, hindari perjalanan dengan kapal pesiar.
particularly avoid cruise ship travel.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pemerintah as dan kanada merekomendasikan untuk menghindari perjalanan menggunakan kapal pesiar.
the u.s. and canadian governments recommend avoiding travel by cruise ship.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surat penawaran ini dibuat
price is not binding
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awitan berklaster sering dijumpai dalam satu keluarga atau dari satu perkumpulan atau kendaraan seperti kapal pesiar.
clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah anda menerima surat penawaran?
receive
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di tengah wabah kapal pesiar, karantina dan penyandaran kapal menjadi sulit dilakukan, sebagian karena banyaknya orang di atas kapal.
amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahkan kapal pesiar tanpa kasus terkonfirmasi tidak diberi izin untuk berlabuh karena ketakutan akan virus, dan dalam hal diamond princess dengan profil kasus yang tinggi di jepang, ratusan orang terinfeksi di kapal.
even cruise ships without confirmed cases have been denied permission to dock due to virus fears, and in the high-profile case of the diamond princess in japan, hundreds of people were infected on the ship.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demikian surat penawaran ini kami ajukan. atas perhatian dan kerja samanya, kami ucapkan terima kasih.
thus we submit this offer letter. we thank you for your attention and cooperation.
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lansia dan orang dengan kondisi mendasari berisiko paling tinggi dan harus menghindari perjalanan yang membahayakan mereka, seperti penerbangan pesawat yang panjang, kunjungan ke tempat-tempat ramai, dan terutama kapal pesiar, walaupun ke daerah yang tidak terdampak parah.
older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarung tangan dan barang sekali pakai lainnya harus dibuang dalam kantong bahaya hayati, dan permukaan yang terkontaminasi harus dibersihkan dan didisinfeksi sesudahnya. untuk pelayaran komersial, termasuk kapal pesiar dan kapal penumpang lainnya, pengendalian bahaya mencakup menunda perjalanan jika sakit, mengisolasi diri, dan menginformasikan pusat medis di atas kapal segera jika seseorang mengalami demam atau gejala lain saat berada di atas kapal.
gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.for commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: