Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sejak kapan apa yang mereka inginkan tercetak di alkitab meskipun hal itu berarti kematian bagi kita?”
how is it that what they want is gospel even if it means our death?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
untuk memperbaiki pendidikan di indonesia diperlukan sistem pendidikan yang responsif terhadap perubahan dan tuntutan zaman. perbaikan itu dilakukan mulai dari pendidikan dasar, pendidikan menengah dan pendidikan tinggi. oleh karena itu, bangsa indonesia harus menggunakan sistem pendidikan dan pola kebijakan yang sesuai dengan keadaan indonesia. masa depan suatu bangsa sangat tergantung pada mutu sumber daya manusianya dan kemampuan peserta didiknya untuk menguasai ilmu pengetahuan dan tekhnologi. hal tersebut dapat kita wujudkan melalui pendidikan dalam keluarga, pendidikan masyarakat maupun pendidikan sekolah.
indonesia is a country whose education quality is still low when compared to other countries, even among asean members, the quality of indonesian human resources is ranked as the lowest. this happens because education in indonesia cannot function optimally. therefore, education in indonesia must be immediately improved so as to be able to give birth to a generation that has excellence in various fields so that the indonesian people can compete with the nation
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.