Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indonesiawaktu indonesia bagian barat
indonesia
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iya di indonesia kita memiliki perbedaan waktu. semisalnya di indonesia bagian timur(wit) jam 12:00 pagi maka di indonesia bagian tengah (wita) jam 11:00 pagi dan pasti indonesia bagian barat (wib) jam 10:00
yes, in indonesia we have a time difference. for example, in eastern indonesia (wit) at 12:00 am, then in central indonesia (wita) at 11:00 am and certainly western indonesia (wib) at 10:00 am
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sedangkan dia berada di ufuk yang tinggi) berada pada tempat terbitnya matahari dalam bentuk aslinya ketika ia diciptakan. nabi saw., melihatnya sewaktu berada di gua hira; dan ternyata tubuh malaikat jibril menutupi cakrawala tempat terbitnya matahari hingga sampai ke cakrawala bagian timur.
being on the higher horizon,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
narrative text legendadesa tanjungrejo dikisahkan asal mulanya tergabung dari beberapa dukuh. dusun patihan, konon ada seorang patih yang hendak berkunjung ke kediaman sunan muria. karena perjalanan sangat jauh, patih tersebut kelelahan dan beristirahat di suatu daerah yang kini dikenal dengan dusun patihan. di bagian timur, zaman dahulu terdapat aliran sungai yang memiliki kedung atau lubuk, dan di kedung tersebut banyak ditumbuhi oleh pohon mojo. dari situ masyarakat mengenal daerah tersebut
narrative text the legend of tanjungrejo village is told that it was originally joined from several hamlets. dusun patihan, it is said that there is a governor who wants to visit the residence of sunan muria. due to the long journey, the governor was exhausted and rested in an area which is now known as dusun patihan. in the east, in ancient times there was a river that had a kedung or lubuk, and in that kedung many mojo trees were overgrown. from there, people know the area
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: