Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh iya boleh aku juga rindu padamu sayang
oh yeah can i miss you too baby
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku juga merindukanmu
miss you
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku juga merindukanmu cintaku
i miss you too my dear
Última atualização: 2019-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama saya juga sangat merindukan suasana saat kita bercanda bersama teman apa lagi bersama kamu, sombo,putri dan teman lain dan aku juga rindu di saat kita makan bareng sambil bercanda dan cerita. dan aku juga rindu dengan guru guru di saat mereka mengajar dan bisa membuat kita tertawa agar kita bisa menghilangkan rasa lelah kita.
i also really miss the atmosphere when we joke with friends what else with you, sombo, daughter and other friends and i also miss when we eat together while joking and telling stories. and i also miss the teachers when they teach and can make us laugh so we can relieve our fatigue.
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masa kecil adalah masa yang paling menyenangkan dimana yang kita lakukan hanyalah bermain bebas, tertawa dengan penuh kebahagiaan tanpa perlu memikirkan beban dalam hidup yang sesungguhnya dan yang pasti masa kecil adalah masa yang penuh warna dan begitu sangat menyenangkan. semua kenangan dimasa kecil membuat kita yang sudah dewasa ketika mengingatnya tersenyum sendiri dan merasa bersyukur telah mengalami masa kecil yang menyenangkan dan terkadang kita juga merindukan masa kecilnya. saya terlahir sebagai anak bungsu dari tiga bersaudara. yang saya ingat dari diri saya dimasa kecil adalah pada saat saya duduk di bangku sekolah dasar (sd) usiaku saat itu masih 11 tahun. saya sangat senang bermain dan mempunyai banyak teman. saya senang sekali bermain layangan, kartu gambar, bermain warnet dll. saya selalu menyempatkan bermain warnet saat pagi hari karena aku bersekolah pukul 12.00 siang, dan saat pulang bersekolah saya lanjut bermain layangan bersama teman teman, karena sangat asiknya bermain dengan teman - temanku tak terasa waktu sudah sore dan akupun masih belum pulang kerumah sehingga membuat orang - orang rumah khawatir. setelah aku sampai dirumah orang tuaku memarahiku karena aku membuat semua orang dirumah khawatir dan ibuku menasehatiku supaya tidak mengulangi kesalahanku yang sama. meskipun begitu besoknya aku masih tetap bermain sampai sore. saya merupakan anak yang sangat aktif dan mempunyai rasa ingin tahu yang tinggi terhadap sesuatu yang pertama aku lihat dan aku rasakan. disisi lain juga aku anak yang sangat penurut dan tidak pernah meminta dibelikan mainan atau barang lainnya sebelum aku menabung dan membelinya dengan uangku sendiri karena sedari kecil aku sudah diajarkan untuk mandiri dan tidak boros.
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: