Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kami makan bersama di rumah makan kemarin
i did an assignment last week
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya sedang makan bersama keluarga
i was cooking with my sister
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabtu lalu saya sudah makan bersama
last saturday
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku pikir mereka makan bersama seperti keluarga kecil
family meal
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mau makan sama kamu
i want to eat with you
Última atualização: 2018-07-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jum'at lalu, saya dan teman-teman saya pergi makan bersama
jum'at lalu, saya dan teman-teman saya
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari minggu yang lalu beni dan teman teman makan bersama di tempat makan favorit mereka
last sunday, beni and his friends ate together at their favorite restaurant
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setelah itu saya akan mengajak rika untuk mampir ke sebuah rumah makan untuk makan bersama sambil melanjutkan perbincangan kami tadi
after that i will ask rika to drop into a restaurant for a meal together while continuing our conversation earlier
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerja bakti tersebut berjalan kurang lebih 2 jam. kegiatan kerja bakti di tutup dengan kegiatan makan bersama.
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemarin tanggal 5 juni adalah ulang tahun saya. hari itu sangat special bagi saya. kami sekeluarga pergi kerestoran favorite saya untuk makan bersama yaitu sushi tei.
yesterday the 5th of june was my birthday. the day was very special for me. we family went to my favorite restaurant to eat together which is sushi tei.
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lain yang sudah sampai duluan dan beristirahat untuk makan dan minum. setelah konsumsi dibagikan kami makan bersma, kemudian pulang
at 07:00 we started walking, with enthusiasm we sang the yelling that had been prepared in advance. the journey is quite tiring, but it doesn't feel because this carnival is very exciting. we also get consumption in the form of water and food. the journey we took was approximately 5 km. the scorching hot weather did not dampen our enthusiasm to arrive in umaha. after a long journey, we arrived at the finish location, namely umaha megare. there are also many friends from other classes y
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saat liburan kemarin, saya dan keluarga pergi ke pantai tanjung kelayang, kami sekeluarga makan bersama pada malam harinya. hidangan makanan laut yang cukup banyak, ada udang, ikan, cumi dan lain lain
during the holiday yesterday, my family and i went to tanjung kelayang beach, we as a family ate together in the evening. food dishes are quite a lot there are shrimp, fish, squid, and others
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberapa hari setelah itu, saya dan keluarga besar ibu saya mengadakan acara makan bersama di restoran kampung kecil, makanan di sana sangat lezat dan menyenangkan karena makan bersama dengan yang lainnya
a few days after that, my mother and i held a dinner event together at a small village restaurant, the food there was very delicious and fun because we ate together with others
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemarin malam saya mengerjakan tugas sekolah pukul setengah tujuh. ayah, ibu, dan adik laki laki saya pulang dari rumah nenek jam tujuh. mereka di jalan membeli makanan,lalu kami makan bersama dan menonton televisi.
last night i did my schoolwork at half past seven. my father, mother, and younger brother came home from my grandmother's house at seven. they are on the street buying food, then we eat together and watched television.
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada hari minggu saya pergi bersama keluarga besar ke nekamese . kami pergi ke sana untuk merayakan ulang tahunnya tanta saya . sampai di sana kami semua ibadat , kemudian kami makan bersama . setelah itu saya dan sodara sepupu saya pergi berfoto , sedangkan yang lain berenang
recount text
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesampainya disana nenek dan kakek sangat senang melihat kedatangan kami karena kami semua pun rindu terhadap mereka. selain itu kemarin juga kami makan masakan nenek yang sangat enak kami selalu merindukan masakan ini yang seperti itu
once there grandma and grandpa were very happy to see our arrival because we all missed them. in addition yesterday also we ate a very good grandmother's cuisine we always miss this dish that is like that
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saat liburan kemarin, saya dan teman saya pergi ke pantai tanjung kelayang, kami makan bersama pada malam harinya. hidangan makanan laut cukup banyak ada udang, ikan, cumi cumi,dan lain lain. setelah makan , kami menikmati angin malam dipantai .
during the holiday yesterday, my friend and i went to tanjung kelayang beach, we ate together in the evening. there are quite a lot of seafood dishes there are shrimp, fish, squid, and others. after eating, we enjoyed the evening breeze on the beach.
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemarin pagi saya berangkat sekolah pukul 6.15 pagi. lalu aku bertemu teman temanku di sekolah dan mengobrol sampai bel masuk kelas terdengar. lalu aku masuk kelas dan belajar sampai bel istirahat berbunyi. saat istirahat aku bertemu lagi dengan teman temanku lalu kami pergi ke kantin untuk membeli makanan dan minuman setelah itu kami makan bersama dan mengobrol sampai bel masuk kelas berbunyi, lalu aku masuk kelas dan belajar lagi sampai jam pulang sekolah berbunyi. setelah pulang sekolah aku o
yesterday morning i left for school at 6.15 am. then i met my friends at school and chatted until the class bell sounded. then i went to class and studied until the break bell rang. during the break i met with my friends again then we went to the canteen to buy food and drinks after which we ate together and chatted until the class bell rang, then i went to class and studied again until school time rang. after school i came home o
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dua tahun yang lalu, setelah libur sekolah saya langsung pergi ke kampung halaman saya, 2 hari sebelum lebaran tiba. setelah tiba di rumah nenek, saya langsung pergi istirahat setelah berbicara dengan beberapa sepupu. tidak terasa waktu berbuka tiba dan kami makan bersama dengan keluarga besar ayahku. dua hari berlalu, malam sebelum lebaran saya dan sepupu perempuan saya pergi ke balai desa untuk berkeliling kampung bersama beberapa para remaja serta anak kecil, untuk takbiran. pagi hari tiba,
duan years ago, after school holidays i went straight to my hometown, 2 days before eid arrived. after arriving at my grandmother's house, i immediately went to rest after talking to some cousins. i couldn't believe it was break time and we were eating together with my dad's extended family. two days passed, the night before eid my cousin and i went to the village hall to travel around the village with some teenagers and young children, for takbiran. the morning arrived,
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: