Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kami sudah mengantri sebelum kami masuk ke gedung bioskop
we've been queuing before we get into the movie theater.
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan waktu tidak terasa ternyata kami sudah memasuki jalan tol bangkinang
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami sudah belajar online selama 11 bulan dan sekarang kami tidak belajar offline juga
we've been studying online for 11 months and now we don't study offline either
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan waktu tidak terasa ternyata kami sudah memasuki jalan tol bangkinang untung menuju ke cantik muara takusnya
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pukul 5.30 kami sudah berkumpul di sebuah lapangan, sebelum berangkat kami berdoa terlebih dahulu agar semuanya berjalan lancar.
at 5:30 we had gathered in a field, before leaving we prayed first that everything went smoothly.
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketika sampai kamu langsung beristirahat untuk sholat dhuha dan makan siang pada pukul 11 pagi karena pukul 13 siang kami sudah harus berangkat lagi menuju kuala lumpur
when you arrive you immediately rest for dhuha prayer and lunch at 10 lav
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemarin, aku dan teman temanku bersama sama melakukan kerja bakti di sekolah untuk persiapan adiwiyata. kami sudah membagi pekerjaan untuk setiap siswa.
yesterday, my friend and i together did devotional work at school in preparation for adiwiyata. we have divided the work for each student.
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemarin jam 9 pagi saya bergegas berangkat untuk les melukis. lalu setelah itu saya berbelanja sebentar di swalayan.sehabis itu saya pulang.setelah pulang saya bermain hp. karna sudah lelah akhirnya saya tidur
yesterday at 9 am i rushed off for painting lessons. then after that i did some shopping at the supermarket. after that i went home. after i got home i played on my cellphone. because i'm tired i finally sleep
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tewas aku masih lama bernafas namun jiwaku telah lama tewas kebahagiaan yang cukup ringkas semua harapan terpaksa ku hempas menjerit setiap malam tangan yang bengkak dan legam lisan yang terpaksa bungkam dihantui peristiwa tahun silam entah sampai kapan aku sudah lelah berjalan memikul ribuan beban mau heran tapi ini kehidupan
dead i still breathe a long time but my soul has long been killed quite a succinct happiness all hopes are forced to blow screaming every night swollen and jetty hands oral who was forced to silence haunted by the events of the past year i don't know how long i've been tired of walking carrying thousands of burdens want to wonder but this is life
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear team halliburton, kami sudah mengirimkan pi dan saf tepat waktu, tetapi pihak halliburton yg terlambat dalam approval pi dan saf tersebut. kami terima approval dari pak ferdi ditanggal 30 maret 2021
dear halliburton team, we have sent pi and saf on time, but halliburton is late in approval of the pi and saf. we received approval from mr. ferdi on march 30, 2021
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tak terasa, besoknya kami sudah pulang kami bergegas untuk pulang ke rumah. sebelum pulang, aku membeli beberapa oleh oleh disana. akhirnya, kami sampai di rumah dengan keadaan selamat
i can't believe we're home the next day. we're rushing home. before going home, i bought some by there. finally, we reached the house at 5: 00 p.m. in safety.
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libur lebaran terakhir lebaran kemarin saya berada di desa selama empat hari. dua hari sebelum lebaran dan dua hari setelah lebaran, setelah itu saya kembali ke surabaya. sesampainya di rumah, saya dan keluarga bergantian mandi dan membersihkan rumah yang agak kotor. setelah membersihkan rumah, keluarga kami beristirahat karena sudah lelah dan sudah malam.
last holiday lebaran yesterday's eid i was in the village for four days. two days before eid and two days after eid, after that i returned to surabaya. when i arrived home, my family and i took turns taking a shower, after which we cleaned the house which was a little dirty because i was left in the village for several days. after cleaning the house, our family rested because they were tired and it was night.
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tewas aku masih lama bernafas. namun jiwaku telah lama tewas. kebahagiaan yang cukup ringkas. semua harapan terpaksa ku hempas. menjerit setiap malam. tangan yang bengkak dan legam. lisan yang terpaksa bungkam. dihantui peristiwa tahun silam. entah sampai kapan. aku sudah lelah berjalan. memikul ribuan beban. mau heran tapi ini kehidupan
dead i'm still breathing for a long time. but my soul has long since died. happiness is quite concise. all hopes were dashed. screaming every night. swollen and jetty hands. verbal who was forced to be tight-lipped. haunted by the events of the past year. i don't know how long it will be. i'm already tired of walking. carrying thousands of burdens. want to wonder but it's life
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.