Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kita baru saja kenal
we just got to know
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kenapa kamu bisa mencintaiku. kita kan baru kenal
do you really love me?
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walaupun kita baru saja kenal tetapi kita sangat kompak
we just knew each other
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita kan baru kenal tapi mengapa kamu langsung cinta saya?
we new right know but why are you instantly love me?
Última atualização: 2016-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kita baru bisa check in di siang hari
we can only check in at noon
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaf saya tidak bisa ngasih nomer whattapp kepada orang yang baru kenal
sorry i can't give you whattapp number
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menjadi mahasiswa baru di uad ini ada beberapa momen terindah yang dimana dalam memasuki dunia pengenalan kampus di uad ini dikenal dengan istilah p2k yang dimana kami sebagai mahasiswa baru dikenalkan seputar dunia perkuliahan. a.
my experience as a new student at uad is one of the experiences that i cannot forget because there are so many beautiful moments in entering the world of students. when i was first accepted as a new student at uad, of course i felt grateful for passing the registration on this uad campus. at first i was looking for a private university that had the study program i wanted, because i registered at the state university and was not accepted. then i found this ahmad dahlan university, i tried to register and thank god for god's will i was accepted.
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scene 1 : di rumah celyne celyne : gess, kapan nih kita pergi ke marabunta? abed : mahal yosua : kita ke malang aja gimana? rani : ya kejauhan to jessica : mending kita pergi ke rumahnya abed aja gimana? celyne : oke, deal ya? setelah itu kita baru ke villa pribadi punya papa gue. semua : yaa abed : kapan mau datang ke tempat gue? jam berapa? celyne : besok sabtu aja jam 11 pagi. abed : oke rani : sekalian gue ajak cerrin gimana? jessica : boleh si, biar tambah rame. scene 2 : di rumah abed, ruang keluarga yosua : sepi banget rumah lo? abed : pada masih pergi keluarga gue, jadi kita bebas kan di sini. rani : keluarga lo pulang jam berapa? udah ijinkan kalau kita datang ke sini? abed : udahlah, santai, pulang jam 7 malam, sekalian cari makan mereka. cerrin : kenapa ga ikut lo? abed : males gue pergi ke saloka terus. yosua : gapapa dong, sekalian berlibur kan lagi liburan sekolah. abed : males banget sih jessica : kumpul sama keluarga seru kali celyne : nanti kalau udah gak bisa pergi-pergi bareng, gimana abed : pusing gue dah, intinya sih gue gak mau pergi ke salokaa gitu aja. mereka berdiskuisi, bermain game, ngobrol-ngobrol. gak terasa 3 jam berlalu, mereka memutuskan untuk pergi ke villa pribadi punya papa celyne. scene 3 : villa celyne celyne : gimana tanggapan kalian sama villanya? cerrin : bagus, bisa kali ya kita nginep disini kalau ortu lo ngijinin? celyne : boleh-boleh aja sih, soallnya juga jarang yang nempatin, tapi gak boleh cowok yang nginep. yosua : gak bakal di bolehin juga gue. abed : gue juga. jessica : tapi sejuk udaranya, soallnya villa ini ada di daerah tinggi. rani : gak rumah sama villa sama-sama di daerah tinggi ya lyne? celyne : hehe, orang tua gue suka udara sejuk soallnya. yosua : bener sih, udara sejuk tu enak. abed : lha rumah gue setiap hari kena panas, sampai kadang adek gue ngomel kepanasan kalau gak dinyalain acnya. cerrin : adek gue juga gitu, sampai bikin pusing. jessica : gue kan gak ada adik wkwk, ya yang ngomel gue. mereka tertawa bareng, sampai pada akhirnya pada pulang ke rumah masing-masing.
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: