Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sertifikat untuk %1 tidak sah sebelum %2. apakah jam pada komputer anda sudah benar?
the certificate for %1 is not valid before %2. is the clock on your computer correct?
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cookie adalah file-file kecil yang tersimpan di komputer anda. cookie itu membuat website mengingat anda saat berkunjung.
cookies are small files stored on your computer. they allow web sites to remember you between visits.
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akan keluar sekarang karena kesalahan fatal pada sistem rendering 3d komputer anda, perbarui driver direct / opengl kartu graphis komputer anda
will exit now because of a fatal error in the 3d rendering system you computer please update the directx/opengl drivers of your computer graphis card
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebuah halaman di intranet meminta data dari komputer anda. demi keamanan, akses otomatis di-blok, tetapi anda bisa memilih untuk melanjutkan.
a page on your private intranet requests data from your computer. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.
Última atualização: 2013-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sebuah halaman di internet publik meminta data dari komputer anda. demi keamanan, akses otomatis di-blok, tetapi anda bisa memilih untuk melanjutkan.
a page on the public internet requests data from your computer. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.
Última atualização: 2013-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
file-file berikut sepertinya sedang digunakan oleh aplikasi yang lain:\n%s\n\nuntuk mencoba kembali, silahkan tutup aplikasi yang menggunakan file tersebut atau restart komputer anda.
the following file appears to be in use by another application:\n%s\n\nto retry, please close the application that uses that file or restart your system.
Última atualização: 2012-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.