Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dia punya wajah bulat, punya rambut merah, punya wajah cerah, memiliki berat badan berlebih, ramah, selalu berpakaian bagus
he is round face, red hair, bright face, overweight, friendly, always well dressed
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mempunyai ibu yg sangat cantik dan baik hati.ibu mempunyai mata sipit yang berwarna coklat dan mempunyai rambut ikal berwarna hitam,dan ibuku memiliki hidung pesek dan bibir yg kecil.ibuku adalah pendengar yg sangat baik saat aku bercerita apapun dengannya.ibuku sangat tidak suka melihat anak perempuan yang sangat ia sayangi sedih.ibu menjagaku dengan sangat baik layaknya putri kecil yang sangat ia sayangi dan sebaliknya aku pun selalu sayang dengan ibuku
i have a very beautiful and kind mother.mom has narrow eyes that are brown and has black curls,and my mother has a snub nose and a small bibur.my mother is a very good listener when i tell her anything.my mother really doesn't like to see the daughter she loves very much sad.mom takes care of me very well like the little daughter she loves very much and vice versa i always love my mother
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nama saya adalah ismail ali ma'ruf, biasa dipanggil ismail. saya lahir pada tanggal 28 november 2001 di rumah sakit kota sragen. saya tinggal bersama orang tua saya. saya punya 1 saudara laki-laki dan 2 saudara perempuan. saudara laki-laki saya bernama abdul rohmat, sedangkan saudara perempuan bernama dwi mardiyah dan nur rofiah. semua sudah berkeluarga, yang belum saya dan saudara laki-laki saya, abdul. saya lulus smk tahun 2020. setelah lulus saya tidak bekerja, tapi saya kuliah di salah satu universitas di surakarta, yakni itb aas indonesia. saya ambil jurusan s1 ekonomi syariah. saya baru semester 1. di tengah-tengah pandemi ini saya harus mengikuti pelajaran lewar daring. selama daring, mahasiswa harus aktif mengikuti setiap pelajaran. materi dan tugas sudah di share di e-learning masing-masing kelas. saya harus mendownload dulu materinya dulu baru mengerjakan tugas yang diberikan oleh dosen. saya jarang olahraga makanya badanku kurus, berat badan saya tidak nyampai 50 kg. saya juga mempunyai rambut keriting. ada beberapa temanku yg bilang jika aku keturunan arab. padahal aku asli orang indonesia. saya mempunyai sifat tanggungjawab. setiap amanah yang diberikan oleh orang lain maka aku akan berusaha menjalankannya. tapi saya keras kepala maka jika saya menginginkan sesuatu maka saya akan berusaha untuk mendapatkannya. saya juga seorang pendiam. mungkin karna itu teman saya tidak banyak. saya mempunyai hobi menulis puisi dan catur. kenapa saya suka dengan puisi? saya tidak tau soal itu. mungkin karna saya ingin mencurahkan isi hatiku lewat puisi tersebut. selain puisi, saya juga suka catur. catur adalah salah satu olahraga otak. bukan kaki atau tangan kita yang bekerja tapi otak kita yang harus berpikir bagaimana mengalahkan musuh. permainannya sangat mudah, jika kamu menguasai teknik dasar dan sering memainkannya. maka kamu akan pandai bermain catur. jika sudah mahir, maukah kamu bermain denganku?
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.