Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(semoga mereka dilaknat) dikutuk (oleh allah, bagaimana) mengapa (mereka sampai berpaling) maksudnya bagaimana mereka sampai berani berpaling dari kebenaran, padahal dalilnya sudah jelas dan gamblang.
allah's curse be on them, how they are deluded away from the truth!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasyid aduh kamu ini, malin…kapal itu bisa mengubah nasib kita, malin. malin kundang maksudmu bagaimana? rasyid kita datang ke sana lalu melamar pekerjaan sebagai anak buah kapal malin kundang kalau kerja di kapal. kamu akan merantau? rasyid iya, aku akan merantau. kamu mau ikut?
oh you, malin… that ship can change our fate, malin. malin kundang what do you mean? rasyid kita came there and applied for a job as a crewman malin kundang if working on the ship. yes, i will. you want to come?
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.