Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banyaknya restoran menawarkan pilihan menu serupa dan menargetkan pengunjung yang sama sehingga persaingan menjadi semakin sulit.
you’ve got many cooks, with similar menus, competing for the same customers.
sebagai akibat dari pandemi koronavirus, xenofobia meningkat di banyak negara terutama, tetapi tidak secara eksklusif, menargetkan orang yang dianggap orang tionghoa.
as a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be chinese.
praktik virologi rsc rcgp akan menargetkan untuk melakukan 200-300 usap nasofaring per minggu di seluruh jaringan sentinel rsc rcgp, dengan mengumpulkan spesimen di seluruh kelompok usia.
the rcgp rsc virology practices will aim to undertake 200-300 nasopharyngeal swabs per week across the rcgp rsc sentinel network, collecting specimens across all age bands.
berbagai resep pengujian yang menargetkan berbagai bagian profil genetik koronavirus dikembangkan di tiongkok, prancis, jerman, hong kong, jepang, dan amerika serikat.
different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in china, france, germany, hong kong, japan, and the united states.
pada ayam, virus bronkitis menular (ibv), yang adalah koronavirus, menargetkan bukan hanya saluran pernapasan, tetapi juga saluran urogenital.
in chickens, the infectious bronchitis virus (ibv), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
lonjakan insiden rasis yang menargetkan orang yang berasal dari asia timur terjadi di seluruh dunia, mencakup di kota-kota besar, seperti new york, london, dan san francisco.
there has been a worldwide spike in racist incidents targeting people of east asian origin, including in major cities such as new york, london and san francisco.
langkah pertama pada percobaan ini adalah dengan menyiapkan alat dan bahan di mana alatnya adalah kontainer dan timbangan sedangkan bahannya yang digunakan adalah air dan alga hijau. setelah alat dan bahan tersedia selanjutnya memasukkan air kedalam kontener sebanyak 600 ml di tambahkan dengan alga hijau sebanyak 60 gr pada sampel pertama, sedangkan pada sampel kedua memasukkan air pada kontainer sebanyak 1200 ml dan alga hijau 120gr. setelah larutan alga hijau jadi, kami menargetkan penempatan larutan teesebut di dekat jalan yang banyak dilalui oleh alat transportasi karena banyak polusi di kawasan tersebut. target kami adalah menjadikan semarang ramah lingkungan dan bebas polusi. pada hari pertama larutan masih berwarna hijau muda pada sampel satu, sedangkan pada sempel dua warna larutan nya lebih pekat dikarenakan banyak nya alga yang digunakan. setelah seminggu di letakkan pada jalan yang banyak di lalui oleh alat transportasi, warna larutan alga hijau pada sempel satu dan dua semakin meningkat dalam kata lain warna hijau nya semakin pekat.