Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mencairkan suasana
melting the situation
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suasana tak lagi sama
no longer the same
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat menikmati kopi ini
please enjoy this coffee
Última atualização: 2013-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gimana suasana disana?
have you come home from work?
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menikmati pemandangan yang indah
enjoy the beautiful scenery until the afternoon
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gimana suasana kerja disana
what is the working atmosphere there
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita sedang menikmati pemandangan gunung
i'm cooking in the kitchen
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah suasana di pantai menenangkan?
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunggu sedik saya lagi menikmati makan malam
i am relaxing
Última atualização: 2020-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di california suasana pagi,siang apa malam sayang
good night dear, have a nice dream
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kami mendaki perlahan lahan dan menikmati waktu kami bersama
we climb slowly and enjoy time together
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duduk santai dirumah sambil menikmati secangkir kopi hangat disiang hari
enjoy a cup of hot coffee during the day
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setelah kita sarapan kita masih menikmati suasana dipinggir pantai dengan mengabadikan momen dengan handphone, setelah puas dengan momen tersebut kita bersiap untuk check out dan perjalanan pulang menuju rumah.
after we had breakfast we still enjoyed the atmosphere on the beach by capturing the moment with our cellphones, after being satisfied with the moment we prepared to check out and return home.
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku memasukkan barang barang yang akan di bawa ke dalam mobil semua pun sudah siap berangkat saat dijalan aku sangat menikmati suasananya yang sejuk
i immediately took a shower and prepared to go,
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita menyiapkan daging ayam, sosis dan juga ikan untuk dibakar nantinya.lalu malam pun sudah tiba kita semua pergi ke halaman rumah untuk merayakam tahun baru sambil menikmati daging bakar dan sosis bakar. saya sangat menyukai suasana ini
we prepared chicken, sausage and fish to be grilled later. then night came we all went to the yard to celebrate the new year while enjoying grilled meat and grilled sausages. i really like this atmosphere
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada kemarin sore tepatnya minggu tanggal 1 oktober 2023 saya pergi jalan jalan sore ke citra grand cibubur, bisa juga di sebut nyoride. saya bersama dengan 8 teman saya. sesampainya di sana tak lupa juga saya memesan segelas minuman dingin, saya sangat menikmati suasana disana menggobrol bercerita tertawa di sana.
on yesterday afternoon, precisely sunday, october 1, 2023, i went for an afternoon walk to citra grand cibubur, it can also be called nyoride. i was with 8 of my friends. when i got there, i didn't forget to order a glass of cold drink, i really enjoyed the atmosphere there, chatting, telling stories, laughing there.
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
saat kita kesana danau bsb sepi karna mungkin kita kesana nya siang kalau pagi mungkin rame, setelah berfoto kitapun duduk di tempat yang sudah disediakan dan menikmati suasana di danau setelah merasa cukup lama kita bergegas untuk ke tujuan kedua kita di pinusia park yang ada di kecamatan ungaran kitapun memakai maps lagi untuk kesana setelah sudah memakai kita bergegas untuk disana saat diperjalan banya jalan yang sangat berbelok belok dan banya juga pemandangan bagus saat di perjalanan.
when we go there, lake bsb is quiet because maybe we go there at noon if in the morning maybe rame, after taking pictures we sit in the place that has been provided and enjoy the atmosphere on the lake after feeling long enough we rush to our second destination at pinusia park in ungaran district, we also use maps again to get there after using we rush to get there when the road is very turning, and many are also good views while on the kitap journey
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ternyata dia tidak sendirian banyak orang yang ternyata sudah sampai di puncak gunung sebelum dia datang dia menunggu matahari tersebut sambil menikmati suasana gunung tersebut.setelah menikmati matahari terbit ,dia harus segera pulang.turun gunung tidak secapek pendakian dia hanya butuh waktu dan tenaga sedikit namun dia harus melakukannya dengan hati hati saat menuruni bebatuan atau kerikil kerikil yang banyak pasirnya.
apparently he was not alone many people who turned out to have arrived at the top of the mountain before he came he waited for the sun while enjoying the atmosphere of the mountain. after enjoying the sunrise, he must immediately go home. have to do it carefully when going down the rocks or gravel that has a lot of sand.
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: