Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menyambung ke {0}
connecting to {0}
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
menyambung ke %s
connecting to %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
menyambung ke proxy...
connecting to proxy...
Última atualização: 2010-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
menyambung ke last.fm.
connecting to last.fm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
menyambung ke jaringan/modem...
connecting to network/modem...
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tak bisa menyambung ke musik bersama
unable to connect to music share
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
menyambung ke sitecheck.opera.com...
connecting to sitecheck2.opera.com...
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidak dapat menyambung ke server tujuan
could not connect to remote server
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gagal menyambung ke server avahi: %s
failed to connect to avahi server: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sambungkan ke server
connect to server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tersambung ke last.fm.
connected to last.fm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tak tersambung ke last.fm.
not connected to last.fm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sambungan ke server imap gagal.
connection to imap server failed.
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidak bisa disambungkan ke tracker:
unable to communicate with tracker:
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 2
Qualidade: