Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keamanan rendah di server
low security on server
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hari ini,orang orang menulis email jauh lebih sedikit di banding tahun lalu
today,people write far fewer emails than last year
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya bersekolah rendah di rantau panjang klang
i went to primary school in rantau panjang klang
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem ini terlalu lambat untuk menulis diska dengan kecepatan ini. coba kecepatan lebih rendah
the system is too slow to write the disc at this speed. try a lower speed
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angka fatalitas jauh lebih tinggi bagi orang yang berusia di atas 70, tetapi secara signifikan lebih rendah untuk orang yang berusia di bawah 40.
the fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kecenderungan lebih rendah menyebabkan dermatitis kontak yang mengganggu menjadi daya tarik produk ini dibandingkan mencuci tangan dengan air dan sabun.
the lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memberikan deskripsi naratif tentang sensitivitas pengukuran nilai wajar level 3 terhadap perubahan, jika perubahan pada input tersebut ke jumlah yang berbeda dapat menghasilkan pengukuran nilai wajar yang lebih tinggi atau lebih rendah secara signifikan
disclosure of the amounts of any transfers between level 1 and level 2 of the fair value hierarchy, the reasons for those transfers, and the reporting entity’s policy for determining when transfers between levels are deemed to have occurred
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suatu format audio lossy yang proprietari dan lebih tua, tapi juga populer, yang menghasilkan berkas lebih besar pada laju bit lebih rendah.
a proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dalam uji klinis, penyanitasi tangan berbasis alkohol yang mengandung emolien menyebabkan iritasi dan kekeringan kulit jauh lebih rendah dibandingkan sabun dan deterjen antimikroba.
in clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patogonisitas sars-cov-2 jelas lebih rendah, tetapi lebih menular dibandingkan dengan sars-cov dan mers-cov.
sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di sisi lain, sebagian kecil kasus covid-19 yang parah dapat terlihat seperti infeksi sars-cov walaupun dengan rasio yang sedikit lebih rendah.
on the other hand, a small subset of severe cases of covid-19 can also be seen as in the case of sars-cov infection, although the ratio is a bit lower.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di tahap awal, sars-cov-2 terutama menyerang paru dan mungkin juga menyerang organ lain yang mengekspresikan ace2 dalam tingkat yang lebih rendah, seperti sistem gastrointestinal dan ginjal.
sars-cov-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ace2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dibandingkan sars-cov yang memiliki laju mutasi tinggi, laju mutasi sars-cov-2 sebenarnya lebih rendah, mengisyaratkan tingkat adaptasi yang lebih tinggi dengan manusia.
compared to sars-cov with a high mutation rate, the mutation rate of sars-cov-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meski demikian, covid-19 memiliki tingkat keparahan dan mortalitas yang lebih rendah dibandingkan sars, tetapi lebih menular dan lebih banyak mengenai lansia daripada orang muda, serta lebih banyak pada pria daripada wanita.
however, covid-19 has lower severity and mortality than sars but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kandidat obat dalam uji coba fase i-ii memiliki tingkat keberhasilan yang rendah (di bawah 12%) untuk melewati semua fase uji coba untuk akhirnya mendapatkan persetujuan.
drug candidates in phase i-ii trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam sebuah penelitian, pasien dengan ta memiliki kadar selektin p trombosit dan tromboksan b2 plasma yang lebih tinggi, dan kadar adenosin monofosfat siklik plasma yang lebih rendah daripada subjek sehat, yang menunjukkan peningkatan aktivitas trombosit (135).
akazawa et al. demonstrated that levels of β-thromboglobulin, thrombin/at-iii complex, fibrinopeptide a, and d-dimer are significantly higher in ta patients than in normal controls, reflecting a hypercoagulability state (136).
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hal yang lebih mengesankan, tingkat pemburukan gejala (dari ringan ke berat) jauh lebih rendah untuk kelompok wm+tcm dibandingkan dengan kelompok wm saja (7,4% dibanding 46,2%) dan mortalitas lebih rendah pada kelompok wm+tcm dibandingkan dengan kelompok wm saja (8,8% dibanding 39%).
most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the wm+tcm group than for the wm only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the wm+tcm group than wm only group (8.8% versus 39%).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: