Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sesampainya di ramayana kami pun makan terlebih dahulu kami memasuki solaria dan memesan makanan, setelah selesai makan kami pun pergi ke bioskop nya kami membeli tiket di sore hari tepat pada pukul 16:10 setelah membeli tiket kami pun memasuki teater 1 dan film pun mulai,kami sgt menikmati sekali, sekitar pada jam setengah 8 kami baru keluar dari bioskop dan karena kami ke ramayana hanya ber 4 orang tua aku tidak ikut jadinya kami pulang menggunakan gocar dan sesampainya di rumah jam set 9 an
when we arrived at ramayana we ate first we entered the solaria and ordered food, after we finished eating we went to the cinema we bought tickets in the afternoon at 16:10 after buying tickets we entered the theater 1 and the movie began,we were enjoying once, around half an hour 8 we just got out of the cinema and because we went to ramayana there were only 4 parents i did not come so we went home using a shake and when we got home at 9 an hour set
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
minggu lalu, aku pergi ke stasiun purwoasri. aku pergi dengan kedua temanku, disana aku hanya foto-foto kereta api. tetapi itu adalah hobi yang sangat menyenangkan bagiku. sebelum kesana kami membeli makanan ringan untuk camilan saat menunggu kereta api melintas. akhirnya kami sampai juga di stasiun purwoasri. disana saya bertemu dengan security stasiun. dia mengajakku berbincang santai. akhirnya kereta yang aku tunggu segera melintas. sebelumnya salah satu temanku mengajak foto security itu, kemudian petugas stasiun keluar dari ruang kerja untuk ikut berfoto. akhirnya kami berfoto bersama. hal yang membuatku senang adalah aku bisa berfoto dengan petugas stasiun. karena kelak aku ingin bekerja sebagai petugas stasiun seperti dia. itulah hal yang tidak bisa aku lupakan selama ini.
simple past tense
Última atualização: 2015-02-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.