Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bidang hubungan antar lembaga pusat dan daerah
expert ministerial staff
Última atualização: 2018-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada suatu hari hidup lah hewan hewan di dalam hutan, mereka terdiri dari banyak spesies yang berbeda. mereka adalah hewan hewan yang bertubuh besar dan berbahaya. ada gajah, singa, harimau, monyet dan beberapa hewan kecil lain nya. mereka dipimpin oleh seekor orangutan yg bernama otan. otan dipilih menjadi pemimpin karna dia memiliki banyak hubungan antar hewan lain nya, ia juga memiliki jiwa kepemimpinan. ia juga disegani oleh hewan lain. didalam hutan mereka hidup dengan damai dan sejahtera, sumber makanan pun masih mudah ditemukan di dalam hutan. namun, semakin hari para orang utan semakin sulit untuk mencari makanan. mereka juga merasa terancam karena banyak manusia yg masuk kehutan untuk menebang pohon, kegiatan mereka sangat menggangu habitat orang utan. tidak hnya itu, dedaunan pun kering akibat cuaca yang sangat panas. buah buahan pun tidak tumbuh dengan baik. para orang utan semakin bingung untuk mencari tempat tinggal dan sumber makanan. hingga pada suatu hari, sumber makanan sudah benar2 habis didalam hutan tersebut, tidak ada lagi yang bisa dimakan. lalu otan, sebagai pemimpin mengadakan rapat dengan para petinggi2 orang utan "bagaimana jika kita pergi ke pemukiman untuk mencari makanan? karna dihutan ini sudah tidak ada sumber makanan apapun, banyak hewan yang mati kelaparan" ucap otan saat itu. para petinggi pun menyetujui hal tersebut, akhirnya pada suatu siang yang begitu terik otan mengumpulkan para orang utan dan memberi arahan apa yang akan dilakukan. saat semua sudah terkumpul, mereka memulai perjalanan menuju ke pemukiman warga. otan memimpin jalan di paling depan, mereka berjalan bergerombol hingga membuat jalanan terasa bergetar. getaran itu membuat para warga tersadar bahwa akan terjadi sesuatu. para orang utan itu masuk ke dalam pemukiman, lalu merusak rumah2 warga yang ada di sana. mereka mencari makanan yang dapat mereka makan dengan mengobrak abrik semua tempat. dengan segala kerusakan yg telah terjadi, seorang warga menelpon pihak kebun binatang. pihak kebun binatang pun datang dan membantu membawa para orang utan kembali ke dalam hutan. pihak orang utan mengatakan "mereka ini kehilangan tempat tinggal dan sumber makanan, jadi mereka masuk ke pemukiman ini." lalu, dia memberi saran apa yang harus dilakukan agar hal ini tidak terulang lagi. akhirnya orang2 yang merusak hutan akan dihukum dan para warga mengadakan penanaman kembali tanaman dan pohon2 di dalam hutan. para orang utan pun dapat hidup tenang kembali seperti semula. otan pun berterimakasih kepada warga yang telah membantu memperbaiki hutan dengan tersenyum kepada mereka.
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível