Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sama saya juga sangat merindukan suasana saat kita bercanda bersama teman apa lagi bersama kamu, sombo,putri dan teman lain dan aku juga rindu di saat kita makan bareng sambil bercanda dan cerita. dan aku juga rindu dengan guru guru di saat mereka mengajar dan bisa membuat kita tertawa agar kita bisa menghilangkan rasa lelah kita.
i also really miss the atmosphere when we joke with friends what else with you, sombo, daughter and other friends and i also miss when we eat together while joking and telling stories. and i also miss the teachers when they teach and can make us laugh so we can relieve our fatigue.
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
## liburan idul fitri yang berkesan pagi hari di hari raya idul fitri, suasana rumah ramai dengan suara tawa dan canda. aroma masakan khas lebaran yang sedap memenuhi seluruh ruangan. aku dan kakak-kakakku sibuk membantu ibu menyiapkan hidangan untuk makan bersama keluarga besar. setelah shalat idul fitri, kami semua berkumpul di ruang tamu dengan pakaian baru yang indah. kami saling bersalaman dan bermaafan, memohon maaf atas segala kesalahan yang telah dilakukan selama setahun. suasana penuh dengan kehangatan dan kebahagiaan. tiba waktunya makan siang. kami menyantap hidangan lebaran dengan lahap, penuh dengan rasa syukur atas nikmat yang diberikan tuhan. setelah makan, kami bermain bersama sepupu-sepupu, bertukar cerita, dan tawa canda. sore harinya, kami mengunjungi tetangga dan sanak saudara untuk bersilaturahmi. di setiap rumah, kami disambut dengan keramahan dan hidangan lezat. suasana kekeluargaan terasa begitu kental. hari-hari libur idul fitri terasa begitu singkat. tak terasa, waktu untuk kembali ke kota sudah tiba. kami berpamitan dengan keluarga di kampung halaman dengan perasaan haru dan bahagia. liburan idul fitri tahun ini menjadi momen yang tak terlupakan, penuh dengan kenangan indah dan makna kebersamaan. **total kalimat**: 10
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.