Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sampai kapan pun cuma kamu yang kusayang
anytime until you are just there in my heart
Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya kamu yang mengerti aku
dia selalu mengertiku
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahasa inggrisnya hanya kamu yang aku inginkan
the english is just you i want
Última atualização: 2018-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kembalilah kepadaku karna hanya kamu yang ngerti aku
come back to me.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência:
hanya kamu yang ada di hatiku selamanya
only you are in my heart forever
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yang ada dalam hati ini, hanya kamu yang tidak dapat aku ganti
this is in the heart, only you that i can not change
Última atualização: 2014-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rasa itu selalu ada dan tidak akan pernah hilang sampai kapan pun
1 integrated pest management: retrospect and prospect
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya kamu yang ku harap kan menjadi pendamping hidup ku
you were always wonder q
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku mencintaimu sampai kapanpun itu
i love you till i die
Última atualização: 2019-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak ada yang bisa menggantikan posisi kamu di dalam hatiku , karena hanya kamu lah yang aku inginkan selama ini .sedihmu juga sedihku tawamu juga tawaku . andaikan kamu tau betapa besar perjuanganku untuk mendapatkanmu sayang , aku janji akan berusaha untuk membuatmu bahagia . sayangku
no one can replace you in my heart, because it's only you who i wanted all along. suppose you know how big struggle to get you dear, i promise i will try to make you happy. my baby
Última atualização: 2015-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa itu pengalaman? pengalaman adalah sesuatu yang telah terjadi dan kita mengingat sampai kapan pun,setiap kejadian pasti ada pengalaman setiap momen yang pernah kita lewati pasti ada pengalaman yang sangat berharga di kehidupan kita yaitu contoh seperti di kehidupan saya dulu mempunyai seorang teman yang sangat tampak nya baik dulu aku menganggap nya seperti saudara ku sendiri, kemana mana saya pasti dengan dia,dia ada masalah pasti saya selalu ada dan berjalan nya waktu saya mempunyai masalah
what is an experience? an experience is something that has happened and we remember it until whenever,every incident there must be an experience of every moment that we have ever passed there must be a very valuable experience in our lives, namely an example like in my life i used to have a friend who looked very good i used to think of him like my own brother, where am i sure with him,he had a problem for sure i was always there and walked away when i had a problem
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat malam semuanya , selamat tidur dan untuk orang-orang yang aku sayangi , jagalah aku dari tidurku dan bangunkan aku dari tidurku. jangan biarkan aku tidur untuk selamanya karena aku cinta kalian semua
translation
aku rela kok kamu sama dia walaupun itu menyakitkan untuk ku.tapi asal dia,asal dia pengganti sku bisa membahagiakan mu, aku senang .dan satu hal yang jangan pernah dia lakukan terhadap mu karna aku gak mau kamu menderita sama dengan yang aku rasakan dulu ketika bersama mu .selamat untuk mu semoga bahagia bersamanya . aku masih menyayangi mu sampai kapan pun...
i willingly why are you with him even though it was painful for me. but the origin him, if only he can be happy replacement sku you, i'm happy. and one thing he never did to you because i do not want you to suffer the way i feel the same as before when with you. congratulations to you may be happy with him. i still love you until whenever ...
Última atualização: 2016-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nama saya putri, saya anak ketiga dari tiga bersaudara, saya mempunyai satu kakak laki-laki dan satu kakak perempuan. saya mempunyai keluarga kecil yang bahagia, dan memiliki ibu dan ayah yang sangat perhatian dan peduli kepada kami. pada tanggal 30 januari 2015 yang lalu, pada hari itu tepat pada malam hari, kami mendapatkan telpon dari ibu bahwa sanya ayah akan pulang dari rumah sakit h.adam malik medan. dan pada saat itu juga kamipun terkejut, karena seminggu yang lalu kami baru pulang dari rumah sakit menjenguk ayah, dan kenapa tiba-tiba kami dapat telpon bahwa sanya awah akan pulang, kakak sayapun bertanya "kenapa ayah pulang, apakah ayah sudah sehat ???" dengan raut muka yang khawatir, ibu menjawab "kesepakatan keluarga ayah akan dirawat di rumah" telponpun mati. malam itu juga kami mulai panik, khawatir dan berfikir tidak normal. keesokan harinya kami tidak pergi kesekolah hanya untuk menunggu ayah. pada jam 10.00 pagi sampailah ayah dan ibu beserta rombongan keluargaku, dan pada saat itu ayahpun di angkat keruang tamu yang sudah disediakan tempat tidurnya, dalam keadaan lemah dan setengah sadarkan diri. kami pun menagis melihat keadaan ayah yang berbaring lemah, selang menunggu waktu sholat zuhur kami mengaji di sampingnya dan berharap agar ayah cepat sembuh. tidak berapa lama kemudian waktu sholatpun tiba, aku dan ibu bergegas untuk sholat, selesai aku sholat orang-orang yang berada dirumahku memanggil-manggil ibu karna keadaan ayah sudah sangat menurun. setiba saya dan ibu saya berada di samping ayah disitulah dia menghembuskan nafas terakhirnya dan meneteskan air mata terakhirnya. pada saat itu juga detik itu juga, rasanya dalam sekejap semua hidupku terasa hampa, badan saya langsung lemas dan sayapun menangis, saya tidak menyangka bahwasanya detik itu juga ayah akan meninggalkan kami untuk selama-lamanya. pada hari itu tanggal 31 januaru 2015 tepat hari sabtu saya merasa hidup saya benar-benar hancur.dan saya merasakan ditinggal oleh lelaki-laki pertama yang aku cintai dalam hidupku, dan laki-laki yang rela menjagaku dengan segenap jiwa dan raganya, selalu membuat aku bahagia dan tidak pernah menyakiti hatiku. aku menangis tidak henti melihat ayah yang aku cintai terbaring kaku, pucat dan tak bernyawa lagi. tidak lama kemudian ada ibu-ibu yang mengatakan padaku, "sabar nak..., allah lebih menyayangi ayah dibandingkan kita menyayanginya, kita boleh bersedih seadanya dan berdoa sebanyak-banyaknya, hanya doa anak yang tidak ada hambatannya kepada orang tua". dari itu saya ambil hikmahnya, allah sayang ayah melebihi aku menyayanginya, dan dari itu juga saya selalu berdoa agar ayah ditempatkan di tempat yang terbaik disisi allah, begitu sedihnya dan banyak hikmah yang aku dapat pada kejadian itu.
my name is princess, i am the third of three siblings, i have one brother and one sister. i have a happy small family, and have a mother and father who are very caring and caring for us. on 30 january 2015, on that day at night, we got a telephone call from my mother saying that only my father would return from the h.adam malik hospital in medan. and at that moment we were shocked too, because a week ago we had just returned from
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível