Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pada saat saya mendaftar diupgris sekitar 6bulan yang lalu,saya datang ke kampus dengan ayah saya naik motor untuk mengambil almamater dan membayar uang gedung
at the time i registered at the university about 6 months ago
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan minuman bersama saya yaitu dua orang berjenis kelamin perempuan dan satu orang laki laki setelah selesai membeli makanan dan minuman kami berempat pergi ke kelas untuk memakan makanan tersebut di kelas pada saat kami mau pergi ke kelas kami otomatis melewati kelas kelas orang lain,pada saat saya melihat sekotar ada beberapa orang yang melihat saya seperti jijik atau aneh? pada saat itu saya berpikir mungkin mereka melihat kami atau saya sendiri karena ada sesuatu yang hal yang ada dibadan saya
and drinks with me were two people of the female sex and one man after i finished buying food and drinks the four of us went to class to eat the food in class when we wanted to go to class we automatically passed another person's class, when i saw a box there were some people who saw me like disgusted or strange? at that time i thought maybe they saw us or myself because there was something that was in the body
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada hari selasa kemarin saya bepergian untuk pembelajaran sekolah ke goa jatijajar, goa tersebut terletak di kebumen. pengalaman saya disana itu sangat menyenangkan dan melelahkan, saat saya sampai di lokawisata saya melewati satu goa yang bernama goa dempok. saya tidak lupa untuk merekam dan memfoto dalam goa. saat sudah melewati goa tersebut saya dan teman teman saya beristirahat dan membeli makanan seperti mendoan, pecel, dan es. disana banyak sekali penjual penjual di lokawisata, sangat seru sekali saat kejadian itu. setelah merasa sudah tidak lelah dan panas saya dan teman teman saya segera ke goa jatijajar, sebelum ke goa kita melewati tangga tangga yang cukup jauh dan itu sangat melelahkan. saat saya masuk saya melihat berbagai patung dan bebatuan yang sangat indah dan menarik, sebelum melihat lebih dalam goa tersebut saya mendengarkan cerita cerita tentang goa jatijajar dari bapak pemandu. setelah merasa cukup dengan segala informasi tersebut saya melanjutkan menelusuri goa jatijajar, banyak sekali tulisan tulisan di bebatuan dan ada juga air terjun yang dinamakan (sendang mawar) dan (sendang kanthil). saya dan teman teman pun keluar dari goa jatijajar dan kembali beristirahat di tempat ibu rasilam dengan minum dan makan lagi. sambil menunggu adzan dzuhur saya melakukan sholat di mushola lokawisata sehabis itu saya menuju pintu keluar, saat akan keluar saya mendapati pasar lokawisata yang ramai penjual seperti penjual sale pisang, baju, kerajinan dll, saya membeli sale pisang untuk keluarga saya. perjalanan menuju bis itu cukup jauh dan melelahkan. saya juga tidur di bis selama perjalanan pulang. saya dan rombongan sampai dengan selamat dan kembali ke rumah masing masing.
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.