Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya mencoba memberanikan diri
masi
Última atualização: 2015-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalu saat habib dan teman temannya sudah turun dari panggung mereka berfoto , tiba tiba saja tetangga saya mengusulkan saya , kakak perempuan dan sepupu untuk ikut berfoto. pada awalnya malu malu tapi memberanikan diri untuk berfoto . kami bertiga sangat bahagia karena bisa berfoto dengan habib .
then when habib and his friends had come down from the stage they took pictures , suddenly my neighbor proposed me , my brother and cousins to take pictures. at first, i was embarrassed, but i dared to take a picture . the three of us were very happy because we could take pictures with habib .
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karena sudah sangat sering datng ke restoran itu,banyak pelayan cafe yang mulai mengenal bagas dan kerap berbincang dengan bagas.karena bagas merasa sudah akrab, ahirnya ia mulai memberanikan diri untuk bertanya kepada salah satu pelayan kafe itu.
because it was very afternoon
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kemarin saat tonny hendak mengambil tomat dikebun belakang rumahnya, ia dikejutkan dengan suara dobrakan pintu beserta dengan suara auman yang sangat nyaring berasal dari gudangnya. tonny :” siapa itu disana !!? haloo !!.” tonny bertanya tanya siapa yang ada di dalam gudangnya. dengan segala ketakutannya tonny pun memberanikan diri untuk membuka pintu gudang tersebut.
yesterday when tonny was about to pick up tomatoes in the garden behind his house, he was startled by the sound of the door crashing along with a very loud roar coming from the warehouse. tonny: "who's there !!? hello !!. " tonny asked who was in the warehouse. with all his fears, tonny ventured to open the warehouse door.
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível