Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terima kasih atas restu anda selama ini
thank you for your trust
Última atualização: 2015-08-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah mengingatkan
thank you for reminding me
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah menciptakan lagu
this song reminds me of him.
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah menghubungi kami!
thank you for contacting us!
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah mengabaikanku saat aku sangat membutuhkanmu
thanks for ignoring me
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah merusak kepercayan saya
thank you for everything
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah mengharumkan nama baik indonesia
the name of the school
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah menjadi alasan saya tersenyum
thank you for being the reason i smile
Última atualização: 2017-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah menjadi temanku, temanku tersayang
thank you for the friendship even in a short period of time. i am so happy to have worked with you. i hope to work with you again. i'm gonna miss you brother!
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah mengingatkan, saya telah mengirimkan paper saya kembali.
thank you for reminding me
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear ibu, engkau yang telah melahirkan ku selamat hari ibu, terima kasih atas kasih sayang & perjuangan mu selama ini,
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku benar benar merasa diberkati memiliki kamu sebagai bagian dari hidupku. terima kasih telah menjadi kekasih, teman, dan orang kepercayaanku.
aku benar-benar merasa diberkati memiliki kamu sebagai bagian dari hidupku. terima kasih telah menjadi kekasih, teman, dan orang kepercayaanku.
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayah,terima kasih telah bekerja keras hanya untuk kami,kau bekerja keras tanpa kenal lelah hanya demi kehidupan keluarga mu ayah,terima kasih ayah
father, thank you for working hard just to us, you're working hard tirelessly for the sake of your family life father, thanks dad
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terima kasih telah menginformasikan kami waktu kedatangan anda. dengan senang hati, anda bisa melakukan check in pada pukul 11.30. jika ada pertanyaan lebih lanjut. jangan sungkan untuk bertanya kepada kami
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mohon maaf sebelumnya, saya izin out guild karana ada ketidak cocokan dengan seseorang,mungkin anda bisa menilai sendiri nanti kedepannya siapa orang itu yang sangat sombong.dia berbicara seakan membantu. sedangkan selama ini gak ada kontibusi sedikitpun,terima kasih sudah menerima saya diguild ini sebelumnya dan saya minta maaf kalo ada salah kata saya selama ini
i apologize in advance, i have permission to leave the guild because there is a mismatch with someone, maybe you can judge for yourself in the future who that person is very arrogant. he talks as if to help. whereas so far there has been no contribution at all, thank you for accepting me this guild before and i apologize if there is a mistake i said so far
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo miss citra! selamat hari guru ya miss... tetaplah menjadi guru yang dapat menginspirasi banyak orang, terima kasih telah menjadi guru yang baik disekolah yang sudah mengajarkan banyak hal yang sebelumnya belum saya ketahui! semoga miss citra sehat selalu, dan semoga kebahagiaan selalu ada pada mu
hello miss citra! happy teacher's day, miss... stay a teacher who can inspire many people, thank you for being a good teacher at school who has taught me many things that i didn't know before! may miss citra be healthy always, and may happiness always be with you
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kepada ibubapa saya , terima kasih telah mendidiku dari kecil hingga sekarang tanpa didikkan mu tiada etika dalam diriku kepada ayah yang tegas namun penyayang sabar dalam membesarkan ku walaupun tidak banyak bergaul berkongsi cerita dengan ku ,aku tetap bersyukur dikurniakan ayah sebaik kamu , kepada ibu ku tercinta terima kasih sudah menjadi sahabat ku dari kecil , tempat aku meminta dan mencurah , seorang yang membesarkan ku dengan penuh kasih sayang semoga kita sentiasa disatukan dunia dan a
to my parents, thank you for educating me from childhood until now without being educated, there is no ethics in me to a firm but loving father who is patient in raising me even though he does not get along much sharing stories with me ,i am still grateful to be given a father as good as you , to my beloved mother thank you for being my friend from childhood , where i asked and poured, a person who raised me lovingly may we always be united the world and a.
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai,kak.bahagiamu semakin dekat. apa sister deg-degan? aku pun begitu. melihat ada orang lain yang masuk ke kehidupanmu dan mendampingimu untuk menghadapi dunia yang baru, masih belum percaya, bukan? aku percaya padanya, untuk menjagamu selain ayah dan ibu. disisi lain, aku juga sedih karena merasa kehilanganmu. saat bersedih, kak orang pertama yang akan menghiburku. tanpa kuminta, engkau selalu menjadi temanku disaat suka dan duka. di waktu luang, kita selalu nonton, travelling, atau bahkan tidur bersama. saat engkau telah berkeluarga, apa masih bisa meluangkan waktu untukku? setelah hari itu tiba, kamu harus menjalani kehidupan yang baru bersama orang lain. tanggung jawab baru yang melibatkan orang lain dan segala permasalahan baru yang harus kamu hadapi. ingat, pernikahan bukanlah akhir yang bahagia melainkan awal mula sebuah tantangan. apa kak siap menghadapinya? ayah sudah mendidikmu hingga menjadi perempuan yang kuat dan tahan banting, disamping itu, ibu juga mengajarkanmu arti kasih sayang dan kelembutan. kak tumbuh menjadi pribadi yang menyenangkan. bukan karena nggak mampu berdiri sendiri, menerima dirinya untuk menjadi pendamping hidup tentu bukan semata-mata hanya karena mencintai. engkau yakin dia adalah orang yang tepat dan bertanggung jawab. namun dimataku, dia adalah orang yang beruntung mendapatkanmu. aku yakin, keluargamu akan menjadi potret keluarga yang bahagia. ditambah lagi saat kakak memutuskan untuk memiliki anak dan membesarkannya hingga dewasa. aku akan dipanggil "tante" dan malaikat kecilmu akan menjadi keponakan kesayanganku. tenang saja, meski mereka sedikit bandel dan jahil, aku akan tetap menghujaninya dengan mainan baru! terima kasih telah menjadi teman hidupku, kak! apapun statusmu dan seberapa jauh jarak yang memisahkan kita mulai nanti, nggak akan memutuskan ikatan darah yang telah mengalir pada diri kita. kakak akan tetap menjadi saudaraku disaat suka dan duka. pintu rumah akan selalu terbuka untuk kapanpun kak pulang bersama keluargamu
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível