Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jangan makan sambil bicara, itu tidak baik
don't eat while talking
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami pikir bahwa sesuatu yang berlebihan itu tidak baik
we argue about gadget addiction among millennials
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinta itu tidak harus memiliki, karena cinta datang dari hati." 30. "cinta tak harus memiliki, sebesar apapun rasa kita padanya jika dia bahagia dengan orang lain maka kita juga harus ikut berbahagia."
love does not have to have, because love comes from the heart. "30." love does not have to have, no matter how much we feel to him if he is happy with other people then we also have to be happy too. "
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tidak, karena saya berpendapat bahwa jatuh cinta itu tidak bisa muncul begitu saja saat baru pertama kali bertemu dengan orang baru. perlu waktu, mulai dari dekat dulu, mengobrol banyak, hingga rasa tersebut akhirnya muncul. faktanya, nggak ada yang namanya cinta pada pandangan pertama atau love at the first sight. dan hal ini dibuktikan oleh para ilmuwan, bukan pernyataan semata. peneliti dari university of nottingham, inggris, menyimpulkan bahwa cinta pada pandangan pertama itu tidak ada. sebab, manusia butuh waktu untuk jatuh cinta pada seseorang. sedangkan adanya perasaan kuat dan romantis yang muncul pada pertemuan pertama atau pandangan pertama dengan seseorang seringkali hanyalah sisa-sisa kenangan dari hubungan sebelumnya dan imajinasi saja. jadi kesimpulannya, jatuh cinta itu butuh proses dan harus berkelanjutan.
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: