Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karena saya seperti gadis bodoh
because i'm like a stupid girl
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wajah kamu terlihat seperti kepala kontol
aku suka kamu paman
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kelihatan seperti 17 tahun
google translate
Última atualização: 2015-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di sisi lain, sebagian kecil kasus covid-19 yang parah dapat terlihat seperti infeksi sars-cov walaupun dengan rasio yang sedikit lebih rendah.
on the other hand, a small subset of severe cases of covid-19 can also be seen as in the case of sars-cov infection, although the ratio is a bit lower.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i remember saat bermain bersama chiland ia tidak memberontak ketika saya gendong atau mengelusnya, menurut saya adalah ia terlihat seperti karakter appa dalam film avatar. pipinya yang tembem membuat terlihat sangat menggemaskan.
i remember when i played with chiland he didn't rebel when i carried or stroked him, i think he looked like the character appa in the movie avatar. her chubby cheeks make her look adorable.
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelangi atau rainbow adalah peristiwa optik dan meteorologi dimana terdapat kumpulan cahaya warna-warni paralel satu dengan yang lainnya yang muncul di langit atau di media lainnya. di langit, pelangi terlihat seperti busur cahaya yang mengarah ke cakrawala ketika hujan ringan, selain itu pelangi juga bisa dilihat di sekeliling air terjun.
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di situlah tangisan pecah kembali dalam pelling saya. aku tidak bisa membantu tapi melihatnya seperti itu, aku mencoba untuk mendorongnya, memperkuat dia, dan mendukungnya jika dia tidak sendiri, masih banyak yang mencintainya di sini
that's where the cry broke back in my pelling. i can't help but see him like that, i'm trying to encourage him, strengthen him, and support him if he doesn't love him here
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam sebuah survei baru-baru ini terhadap lebih dari 1.700 burung laut mati, lebih dari seperempat kematian terkait dengan memakan plastik. empat dari 10 kematian itu disebabkan oleh puing-puing lunak seperti balon (yang sering terbuat dari plastik), meskipun hanya 5 persen dari sampah yang tidak bisa dimakan di perut burung. burung laut sering mengambil sampah mengambang karena terlihat seperti makanan; sekali tertelan, itu bisa menghalangi nyali burung dan menyebabkan mereka mati kelaparan. jika seekor burung laut menelan balon, itu 32 kali
it's 32 times more likely to die than if it had gulped down a piece of hard plastic, researchers reported in a new study. among the birds we studied, the leading cause of death was blockage of the gastrointestinal tract, followed by infections or other complications caused by gastrointestinal obstructions," lead study author lauren roman, a doctoral candidate with the institute for marine and antarctic studies at the university of tasmania in australia, said in a statement. with an estimated 280,000 tons (250,000 tonnes) of floating marine debris worldwide, about half of all seabird species are thought to ingest plastic on a daily basis, the study authors reported. birds are especially likely to swallow dangerous balloons because they closely resemble squid, according to the study
Última atualização: 2019-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível