Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulu waktu aku kecil aku pernah terjatuh kedalam aliran air . waktu itu sedang hujan deras aku dan teman temanku pergi keluar untuk bermain hujan kami bermain dengan sangat gembira ki bermain kapal mainan dan berlai saling mengejar waktu itu hujannya cukup lebat sehingga saluran air tidak terlihat karena tergenang oleh air saat aku berlari aku tidak melihat batasan saluran air tersebut hingga aku terjatuh kedalamnya untung saja saluran airnya tidak terlalu dalam sehingga aku tidank tenggelam, ak
when i was little i fell into a stream of water. it was raining hard, my friends and i went out to play in the rain, we played very happily ki playing toy boats and running after each other, it was raining quite heavily so that the waterways could not be seen because they were inundated by water when i ran i did not see the boundaries of the waterways that until i fell into it, luckily the drains weren't too deep so i didn't drown, ak ia
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banjir adalah peristiwa yang terjadi ketika aliran air yang berlebihan merendam daratan. dalam arti “air mengalir”, kata ini juga dapat berarti masuknya pasang laut. banjir diakibatkan oleh volume air di suatu badan air seperti sungai atau danau yang meluap atau melimpah dari bendungan sehingga air keluar dari sungai itu. selain sejumlah tempat yang dimanfaatkan manusia seperti desa, kota, dan permukiman lain, banjir juga dapat terjadi di sungai, ketika alirannya melebihi kapasitas saluran air, terutama di kelokan sungai. banjir sering mengakibatkan kerusakan rumah dan pertokoan yang dibangun di dataran banjir sungai alami. meski kerusakan akibat banjir dapat dihindari dengan pindah menjauh dari sungai dan badan air yang lain, orang-orang menetap dan bekerja dekat air untuk mencari nafkah dan memanfaatkan biaya murah serta perjalanan dan perdagangan yang lancar dekat perairan. di berbagai negara di seluruh dunia, sungai yang rawan banjir dikendalikan dengan hati-hati. pertahanan seperti bendungan, waduk, dan weir digunakan untuk mencegah sungai meluap, peralatan darurat seperti karung pasir atau tabung apung portabel digunakan. banjir pantai telah dikendalikan di eropa dan amerika melalui pertahanan pantai, seperti tembok laut, pengembalian pantai dan pulau penghalang.
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.