Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kenampakan alam dan buatan di asia tenggara
kenampakan alam dan buatan of asia tenggara
Última atualização: 2014-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indonesia adalah negara maju yang berada di kawasan asia tenggara bersama malaysia,singapura,thailand and filiphina
indonesia is a developed country located in the region of southeast asia along with malaysia, singapore, thailand and the philippines
Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thailand adalah sebuah negara di asia tenggara yang berbatasan dengan laos dan kamboja di timur, malaysia dan teluk siam di selatan, dan myanmar dan laut andaman di barat.
thailand is a country in southeast asia bordered by laos and cambodia to the east, malaysia and the gulf of siam to the south, and myanmar and the andaman sea to the west.
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dua tahun lalu saya mengikuti kompetisi internasional cabang olahraga hockey di bandung. ini adalah kesekian kalinya saya mengikuti kompetisi di bandung tetapi ini berbeda dengan sebelum-sebelumnya saya mengikuti kompetisi. dimana dalam kompetisi ini peserta yang mngeikuti dari manca negara di asia tenggara. negara yang mengikuti kompetisi adalah negara malaysia, thailand, filiphina, singapore, vietnam, dan timor leste. dimana ke enam negara tersebut mengikuti kompetisi dengn tujuan untuk menjadi juara. sebelum kompetisi di mulai tim saya melakukan latihan pagi dan sore dalam sehari. saya rela memangkas waktu bermain dan berkumpul dengan keluarga untuk latihan. saya bersama tim lama latihan sekitar 3 bulan sebelum kompetisi dimulai. itu adalah waktu yang sangat singkat untuk mempersiapkan kompetisi internasional. tetapi hal itu tidak menyurutkan semngat saya dan tim dalam berlatih. di dalam latihan kami tidak selalu berjalan dengan baik banyak hal non teknis yang harus kami lewati. semua itu kami lewati dengan ikhlas dan sabar. setalah waktu kompetisi kurang satu bulan saya bersama tim mendapat kabar yang kurang menyenangkan. dimana pihak sekolah memberi informasi bahwa pembiyayan selama kompetisi terpotong untuk keperluan kakak kelas ujian nasional. pihak sekolah hanya membiyayai tiket transportasi dan tempat penginapan. tetapi kami tidak berfikir untuk mengurungkan niat dan tetap berdoa untuk mengikuti kompetisi internasional tersebut. setelah beberapa hari doa kami terjawab dengan sponsor yang siap menutupi pembiyayaan kami. mendengar kabar tersebut kami pun bersujud syukur berterimakasih kepada sang maha pencipta yang telah mendengar doa-doa kami. terlepas dari permasalahan biyaya kami pun semakin semangat untuk latian untuk kompetisi tersebut. hari demi hari berlalu dan kompetisi semakin dekat kami disamping selesai latihan kami juga mengurus keperluan non teknis untuk keberangkatan ke bandung.
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: