Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya pernah menonton pertandingan sepak bola
saya pernah menonton pertandingan sepakbola
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah mereka pergi ke bioskop untuk menonton film
does he (male) read books every day?
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biasanya saya menghabiskan waktu saya untuk menonton youtube dan menggambar pemandangan
biasanya saya menghabiskan waktu saya untuk menonton youtube dan menggambar pemandangan
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waktu itu saya menonton pertandingan futsal antar sekolah yg di adakan dekat rumah saya menonton di pinggir suporter
at that time i watched a futsal match
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku menonton pertandingan sepak bola di stadion gelora bung karno jakarta, pada saat itu pertandingan antara persija vs mitra kukar
i watched a soccer match at the bung karno stadium in jakarta
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap hari aku membantu ibu membersihkan rumah yaitu menyapu mengepel mencuci piring bersihkan kaca selain itu aku kalau ada waktu kosong bermain handphone untuk menonton film dan selama dirumah begitu jenuh karna sudah terlalu lama
every day i help mom clean the house
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sebelum nonton saya menunggu teman saya datang untuk nonton bersama, setelah itu kami langsung pergi menuju tempat duduk suporter, disana banyak sekali suporter yang bersorak menunggu pertandingan dimulai, pertandingan dimulai jam 9 pagi dengan cuaca mendung, meski begitu kami masi semangat menonton pertandingan ini
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kemarin saya pergi ke boskop bersama eka dan putra kami ingin menonton film horor. tapi eka bilang bahwa film aksi berjudul john wick lebih seru. kami sepakat untuk menonton john wick. eka me ngantri untuk membeli tiket dan putra membeli pop corn.
yesterday i went to the boskop with eka and our son want to watch a horror movie. but eka said that an action movie called john wick is more exciting. we agreed to watch john wick. eka queued to buy tickets and putra bought pop corn.
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pengalaman saya menonton pertandingan bulutangkis secara tidak langsung ditelevisi yaitu pertandingan indonesia open sekitar tahun 2022 kemarin. saya sangat bangga bisa mendukung bintang bulutangkis indonesia. pada pertandingan tersebut mempertemukan marcus finaldi gideon dan kevin sanjaya sukomulyo yang menghadapi seung jae so dan min hyuk kang dari korea selatan.
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di siang hari sekitar jam 1 siang saya dan teman saya pergi ke sarinah untuk ke pameran seni, disana kami melihat lukisan lukisan dan melihat lihat pertunjukan. setelah dari pameran seni kami makan di sebuah restoran. setelah makan, kami keluar dari mall sarinah untuk menonton live konser yang ada disana
in the afternoon around 1 pm my friend and i went to sarinah to go to the art exhibition, there we saw paintings and saw the show. after the art exhibition we ate at a restaurant. after eating, we came out of the sarinah mall to watch a live concert that was there
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/kali ini saya akan menceritakan pengalaman saya sebagai penonton diperlombaan basket yang pernah diadakan di sekolah saya ketika sma.ketika hari perlombaan dimulai,sekolah kami tidak mengadakan pembelajaraan yang padat sehingga kami masih bisa untuk menonton pertandingan tersebut. perlombaan ini diadakan antar sekolah sehingga perlombaan basketnya begitu meriah. perlombaan basket ini diadakan tiga hari dari panggi hingga sore.
c/this time i will tell you about my experience as a spectator in a basketball competition that was held at my school when i was in high school. when the day of the race began, our school did not hold a solid study so we were still able to watch the game. this competition was held between schools so that the basketball competition was so lively. this basketball competition is held three days from the call to the afternoon.
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supporter smansa, la curva ganesha, sedang menonton pertandingan sepak bola, antara sman 1 majalengka vs ... di stadion warung jambu, majalengka. para supporter menyemangati para pemain, sambil menyanyikan lagu lagu yang meningkatkan semangat. pertandingan tersebut dimenangi oleh ...
supporter smansa, la curva ganesha, is watching a soccer match, between sman 1 majalengka vs smk karnas, at warung jambu stadium, majalengka. supporters encourage players, while singing songs that boost their spirits. the competition was won by sman 1 majalengka
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada saat kami sampai di kota medan kami langsung menuju ke sun plaza untuk menemani sepupu ku membeli sikin care, setelah itu kami menuju ke bioskop untuk menonton. dan setelah kami memilih film dan kami pun memutuskan untuk menonton film ngeri ngeri sedap. setelah menonton kami langsung mencari restoran di mall itu juga. setelah kami makan kami pun menuju ke hotel yang akan kami nginap dan setelah kami mendapatkan kamar kami pun langsung tidur.
when we arrived in medan we went directly to sun plaza to accompany my cousin to buy sikin care, after that we went to the cinema to watch. and after we chose a movie and we decided to watch a horrific movie that was delicious. after watching we immediately looked for a restaurant at the mall as well. after we ate we headed to the hotel that we would sleep in and after we got our room we immediately slept.
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada saat libur idul fitri kemarin saya kebetulan tidak mudik jadi saya liburan di tempat yg alamatnya masih dekat dengan rumah saya.pada hari pertama lebaran setelah silaturahmi dgn keluarga dan para tetangga saya pergi menonton bioskop film kkn dengan teman teman di mall.saya tidak menyangka ternyata waktu saya tiba di loket pembelian tiket sangat ramai sekali. ternyata banyak orang yang antusias untuk menonton film tersebut, bahkan saya pun kebagian di waktu sore.
during the eid al-fitr holiday yesterday i happened not to drive so i went on vacation in a place whose address is still close to my home. on the first day of eid after being friendly with my family and neighbors, i went to see kkn movie theater with friends at the mall. i did not expect it to be when i arrived at the ticket purchase counter very crowded. it turned out that many people were enthusiastic to watch the film, even i was happy in the afternoon.
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanggal 31 desember 2020 kemarin merupakan hari terakhir di tahun 2020. aku, dan remaja disekitar rumahku mengadakan acara masak-masak dan nonton film bersama. acara dimulai pukul 22.00 sampai jam 01.00. kegiatan pertama kami memasak ayam rica-rica dan membakar jagung. karena pesertanya cukup banyak, maka dibagi menjadi dua kelompok. kelompok pertama bertugas membuat ayam rica-rica. sedangkan kelompok kedua bertugas membakar jagung. tapi, walaupun sudah dibagi menjadi dua kelompok, masih ada beberapa orang yang tidak kebagian tugas termasuk aku. jadi, aku dan teman-temanku yang belum mendapat tugas memutuskan untuk menyiapkan tempat yang digunakan untuk menonton film sekaligus untuk menyantap masakan yang telah dibuat. sekitar pukul 23.30, ayam rica-rica dan jagung bakar telah matang. semua makanan pun diangkut ke tempat untuk menonton film. disana, ada beberapa remaja laki-laki yang membuat minuman soda dicampur dengan susu kental manis yang biasa kami sebut soda gembira. film pun diputar, makanan dan minuman dibagikan. kami menonton film bertema manusia yang berteman dengan hewan. kami sangat menikmati kegiatan kami. pukul 01.00, remaja putri pulang ke rumah masing-masing. untuk remaja putra diperkenankan tetap tinggal dan melanjutkan kegiatan.
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: