Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sayangku
my darling
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai sayangku
sedang sibuk kah????
Última atualização: 2019-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayangku seger
my lovely son
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya sayang
okay asshole
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semangat ya sayang
i love your dlck
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hati-hati ya sayang
go die soon baby
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semangat kerjanya ya sayang
work until die baby
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cepat.pulang ya sayang
don't back home baby
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan lupa makan ya sayang
buy me some pizza, i'm hungry
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jangan nakal ya kamu di sana sayang
don't be naughty yes you are there dear
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku masih disini ga kemana aku jemput kamu kita pulang samu sayang ya tunggu ya
i am still here
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok terimakasih sayang , aku mau mandi dulu nanti lagi ya
fashion blues jill carmer was the first student to walk through the classroom door. “good morning, my flower,” mr. el said as he finished writing the morning assignments on the board for his fourth graders. he was especially fond of jill. she had a lot of qualities, mr. el’s favorite being that she always laughed at all his jokes. “mr. el, i like your blue jeans. you look cool!” jill said as she took her seat. before mr. el could acknowledge the compliment, tommy and alex howard, the twins, walked in. “cool jeans, mr. el,” alex announced. soon the rest of the class was streaming in, and a chorus of similar comments could be heard. “thank you, thank you,” mr. el said to the class. “i'm glad you guys like my new jeans. i wear levi’s jeans almost every day and this is the first time anybody has even noticed.” angela williams, the self-appointed fashion expert of the class, raised her hand and spoke without waiting to be called on. “that’s because all the other jeans you wear are brown, black, green, tan, or gray.” david tyler waved both hands furiously until the teacher pointed at him. “you see, mr. el, you’re wearing blue jeans, just like a real person.” “thank you, david” mr. el responded and then addressed the entire class. “does it really matter what color denim jeans are? think about it and we’ll discuss the matter later.” mr. el took the roll call quickly and was pleased to find that no one was absent. this was that annoying day of the week when he had to get his kids to their gym class first thing in the morning. the class walked down the long hallway to the gym with mr. el at the end of the line. he opened the door to the faculty room as he watched the last child in line disappear into the gym. miss joan was the only person in the room. “mr. el, what kind of field trip are you taking?” she asked. “what field trip?” “you’re wearing jeans. isn’t that a little unusual?” “i wear jeans all the time. these just happen to be blue.” at that moment, mr kay, the principal, walked into the room. he glanced at mr. el who was still standing by the door. “hmmm,” he said as he walked over to the refrigerator that stood in the far corner of the room. he placed his brown paper lunch bag into it and walked back toward the door. “how are you people this morning?” he asked, and walked out before anyone could reply. “those are very nice jeans,” miss joan continued, “but aren’t they a little, shall we say, undignified for a professional position?” before mr. el could respond, she added, “not that i mean to suggest that you ever are dignified.” mr. el smiled. he would have been disappointed if miss joan had not made the latter remark. “how come you haven’t made any comments all the other times i wore different color jeans?” “i hadn’t noticed. besides, they weren’t blue jeans.” “they were the same brand, the same style, the same material. no one noticed, no one cared.” miss joan sighed, “i get the feeling you’re trying to make some profound point.” mr. el sat down at the long table that practically went from one end of the room to the other. “my point,” he said, “ is that humans are a strange species. they tend to put a lot of importance on unimportant differences.” miss joan smiled. “that’s true,” she replied. “but there are times when you have to pretend to be a human if you want to live successfully among them.”google translete
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selamat istirahat ya sayang.. tidur yang nyenyak..kabarin aku kalau kamu sudah bangun
have a good rest baby.. sleep well.. tell me when you wake up
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
baik baik sayang
take care, honey
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: