Você procurou por: bersenang senang (Indonésio - Italiano)

senang
felice

siapakah yang dapat makan dan bersenang-senang tanpa allah
difatti, chi può mangiare e godere senza di lui

merasa senang karena usahanya,
soddisfatti delle loro opere,

setidaknya, anda kini merasa senang.
almeno per me, ora sono molto felice così.

aku bersenang-senang di atas bumi-nya, dan merasa bahagia di antara manusia
dilettandomi sul globo terrestre, ponendo le mie delizie tra i figli dell'uomo

sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
in quel giorno, i compagni del paradiso avranno gioiosa occupazione,

tuhan senang dengan permintaan salomo it
al signore piacque che salomone avesse domandato la saggezza nel governare

(dan nikmat) kesenangan (yang dahulu mereka bergelimang di dalamnya) bersenang-senang di dalamnya.
e il benessere di cui si deliziavano!

kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian kami paksa mereka (masuk) ke dalam siksa yang keras.
diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza nel castigo terribile.

allah juga membuat kalian mampu untuk menjadikan rambut dan bulu binatang itu sebagai alas, tempat kalian bersenang-senang hingga ajal yang telah ditentukan.
con la loro lana, il loro crine e il loro pelo [fabbricate] suppellettili e oggetti di cui vi servite per un [certo] tempo.

sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian
per la terra del mio popolo, nella quale cresceranno spine e pruni, per tutte le case in gioia, per la città gaudente

(dan kehidupan dunia ini tidak lain) maksudnya bersenang-senang dalam dunia ini tiada lain (hanyalah kesenangan yang menipu).
nell'altra vita c'è un severo castigo, ma anche perdono e compiacimento da parte di allah. la vita terrena non è altro che godimento effimero.

kalau tindakanmu hari ini terhadap ayahku dan keluarganya itu tulus dan ikhlas, silakan bersenang-senang dengan abimelekh, dan biar dia bersenang-senang dengan kalian
se dunque avete operato oggi con sincerità e con integrità verso ierub-baal e la sua casa, godetevi abimèlech ed egli si goda voi

mereka akan memperoleh anugerah surga firdaus dari allah swt., sebuah tempat tertinggi di dalam surga. di sana mereka bersenang-senang, tanpa ada orang lain bersama mereka.
che erediteranno il giardino, dove rimarranno in perpetuo.

maka bersenang-senanglah kamu sekalian, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu).
godete dunque, presto saprete!

biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah kami berikan kepada mereka; maka bersenang-senanglah kamu.
disconoscendo quello che abbiamo dato loro.

orang-orang yang beriman dan beramal saleh yang kami beri tugas-tugas yang dapat dilaksanakan, adalah penghuni surga. mereka bersenang-senang dan kekal abadi di dalamnya.
quanto a coloro che credono e compiono il bene - ché non obbligheremo nessuno oltre le sue possibilità - essi saranno i compagni del giardino e vi rimarranno in perpetuo.

katakanlah: "bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ialah neraka".
dì: “godete pure: la vostra destinazione è il fuoco!”.

biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia (dapat) bersenang-senang dan (dapat) bermain-main, dan sesungguhnya kami pasti menjaganya".
lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”.

bangsa babel menangkap orang-orang dengan kail, seolah-olah mereka itu ikan. orang-orang itu diseret dalam jala-jala dan bangsa babel bersenang-senang dengan hasil mereka
egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode