Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ia mengangkat mayat itu dan menaruhnya di atas keledainya, lalu membawanya kembali ke betel untuk diratapi dan dikuburkan
il profeta prese il cadavere dell'uomo di dio, lo sistemò sull'asino e se lo portò nella città dove abitava, per piangerlo e seppellirlo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian meninggallah yusuf di mesir pada usia seratus sepuluh tahun. mereka merempah-rempahi jenazahnya dan menaruhnya dalam peti mati
poi giuseppe morì all'età di centodieci anni; lo imbalsamarono e fu posto in un sarcofago in egitto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka musa membuat ular dari tembaga dan menaruhnya di atas sebuah tiang. setiap orang yang dipagut ular, bisa sembuh kalau memandang kepada ular tembaga itu
mosè allora fece un serpente di rame e lo mise sopra l'asta; quando un serpente aveva morso qualcuno, se questi guardava il serpente di rame, restava in vita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu tuhan menyuruh musa membuat seekor ular dari logam dan menaruhnya di atas sebuah tiang. setiap orang yang dipagut ular, akan sembuh kalau melihat ular dari logam itu
il signore disse a mosè: «fatti un serpente e mettilo sopra un'asta; chiunque, dopo essere stato morso, lo guarderà resterà in vita»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segala peralatan yang dipakai di dalam ruang suci harus mereka ambil dan bungkus dengan sehelai kain biru. lalu mereka harus menutupinya dengan sehelai kulit halus, dan menaruhnya di atas usungan
prenderanno tutti gli arredi che si usano per il servizio nel santuario, li metteranno in un drappo di porpora viola, li avvolgeranno in una coperta di pelli di tasso e li metteranno sopra la portantina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka manoah mengambil seekor kambing muda dengan sedikit gandum, lalu menaruhnya di atas batu dan mempersembahkannya kepada tuhan, yaitu tuhan yang melakukan hal-hal yang ajaib
manoach prese il capretto e l'offerta e li bruciò sulla pietra al signore, che opera cose misteriose. mentre manoach e la moglie stavano guardando
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(serta mengumpulkan) harta (lalu menyimpannya) menaruhnya di dalam peti simpanan dan tidak menunaikan hak allah yang ada pada harta bendanya itu.
[chi] accumulava e tesaurizzava.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allah menyebutkan kepadanya bahwa dia menciptakan apa saja yang dikehendaki-nya, tanpa terikat hukum sebab akibat. maka, jika dia berkehendak menciptakan sesuatu, dia menciptakannya dengan pengaruh kekuasaan-nya pada kehendak-nya, tanpa memerlukan pengaruh lain.
disse: “È così che allah crea ciò che vuole: "quando decide una cosa dice solo sii", ed essa è.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível