Você procurou por: aku nggak tau (Indonésio - Javanês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

Javanese

Informações

Indonesian

aku nggak tau

Javanese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Javanês

Informações

Indonésio

autobiografi rohayati nama saya rohayati, biasa dipanggil roha. tetapi kedua orang tua saya memanggil saya dengan panggilan yanti. karena dulu waktu saya kecil saya diberikan nama rohayanti oleh ayah saya. tapi pada saat saya pembuatan akta kelahiran, nama yang tertulis rohayati. jadi dari saya sd sampai dengan sekarang orang-orang memanggil saya dengan nama roha, sedangkan orang rumah sendiri memanggil saya dengan nama panggilan yanti. itu sekilas tentang nama saya. saya lahir di indramayu pada hari senin jam 21.00 wib tanggal 28 mei 1999. nama ayah saya rindam dan nama ibu saya watini. kakek saya bernama kandeg dan darus, nenek saya bernama damini dan witem. ayah saya mempunyai dua orang adik satu laki-laki dan satu perempuan. mereka adalah paman dan bibi saya yang bernama sarkim dan tarunah. itu sekilas dari keluarga saya. ayah saya bekerja sebagai petani dan seoang supir. sedangkan ibu bekerja sebagai ibu rumah tangga. saya merupakan anak pertama dari ayah dan ibu. saya mempunyai satu adik laki-laki bernama wahyuda. adik saya masih duduk dibangku sd kelas 6 sekarang. umur saya 15 tahun sekarang , selisih 4 tahun dengan adik saya. hobby saya menulis, menggambar, mendengarkan lagu dan bermain volley. nama sahabat yang selalu ada buat saya dari smp sampai sekarang adalah nur wulandari. dia satu-satunya sahabat yang selalu ada disisi saya, walaupun sekarang kita beda sekolah tapi kita masih sering komunikasi. saya alergi susu putih(bila terlalu banyak meminumnya) , alergi panas matahari, alergi debu. makanan kesukaan saya tumis sawi kecap dan tumis kangkung. minuman kesukaan juice melon. warna kesukaan biru. angka kesukaan 8 dan saya paling benci dengan angka 17. binantang yang saya suka kelinci dan heamster. riwayat sekolah, dulu saya sekolah di sd yang cukup dekat dengan rumah saya. saya langsung masuk ke sd tanpa tk terlebih dahulu. karena saya sudah bisa membaca dan menghitung sendiri, jadi saya langsung masuk ke sd. sd saya di sdn jatisura ii, ketika masih sd saya sering diejek dan dibuli oleh teman-teman saya, karena badan saya kurus kecil dan pendek gara-gara sering diejek seperti itu saya sering makan biar saya nggak diejek kurus kecil dan pendek lagi. dulu waktu saya kelas 1, saya pernah ikut lomba cerdas cermat tingkat kec. cikedung dan mendapat juara ii , kemudian mengikuti lomba lagi lomba calistung (membaca , menulis, dan menghitung) di sdn cikedung lor ii, mendapat juara iii. ketika saya kelas 2 dan kelas 3 saya mengikuti lomba yang sama di sdn cikedung i tetapi saya cuma mendapat juara iii, kemudian ada lagi lomba mipa (matematika dan ipa) tingkat kec.cikedung pada saat saya kelas 4 tetapi pada lomba itu saya kalah. waktu itu saya menangis, saya merasa sudah mengecewakan ayah dan ibu dan terutama guru saya. rasa yang saya rasakan pada saat itu adalah sedih, kesal, dan menyesal. kemudian selang beberapa bulan ada perlombaan kaligrafi, cerdas cermat, pidato, hafalan juz’ama, dll. saya mengikuti 2 perlombaan karena tidak bentrok waktunya jam 07.00-09.00 wib kaligrafi dan 09.30-10.10 lomba cerdas cermat lomba tersebut diadakan di sdn jambak i. saya cuma mendapat juara iii, sedangkan cerdas cermat juara ii. itupun berkat bantuan adik kelas saya namanya sudur. pada saat kelas 5 sd, ada perlombaan olahraga antara lain : lempar lembing, lempar cakram, lompat jauh, lari, bulu tangkis, tenis meja, catur dan volley (pa/pi). siapa yang mengikuti lomba? semua sudah ditentukan oleh guru olahraga. erwanto mengikuti lomba catur, teguh saiful hamzah mengikuti tenis meja, iman lempar lembing, eka lempar cakram, castirah lari, team volley (pa) agus, rasadi, supri, solikin dan ahmad, team volley (pi) rasiti, rohayati, arwati, arlinah, devi, bulu tangkis iqbal sama safitri. semuanya sudah ditentukan berhari-hari kami latihan, setiap sore kami pasti ke sekolah untuk latihan hingga pada saat waktu lomba tinggal menghitung hari saya dipindah oleh siti untuk mengikuti lomba bulu tangkis putri tunggal, saya merasa kaget dan terkejut. saya berfikir kenapa saya dipindah mendadak begini? sedangkan waktu untuk berlatih pun nggak ada hanya tinggal 3 hari saya harus siap menghadapi lomba. saya bingung harus apa selain menerima kenyataan bahwa saya harus dipindah ke bulu tangkis cabang olahraga yang belum terlalu saya kusai, karena besik saya sudah divolley. tapi saya bisa apa?? ya udahlah bismillah ajah semoga saya bisa menjadi yang terbaik dan menjadi juara agar bisa mengharumkan nama baik sekolah. saat yang sudah ditunggu-tunggu kini telah tiba. kami serombongan berangkat ke cikedung. kemudian karena tempat lomba terpisah jadi kami dipecah dan berpencar, yang ikut lomba volley, lempar cakram, lempar lembing, tenis meja, dan catur disdn cikedung lor ii, sedangkan bulu tangkis di kud cikedung. dalam hati saya, saya berkata:”semangat teman-teman mari kita buktikan kepada mereka, bahwa kitalah yang akan juara. bawa semua piala teman-teman, jangan lupa walau kita terpisah tapi semangat kita sama. yaitu ingin mengharumkan nama sd kita. teman-teman semangat jangat takut ok!!!” saya berharap akan menang meski saya mengikuti lomba ini tanpa persiapan. selang beberapa menit kemudian tibalah giliran saya untuk bermain, ya allah bantu saya mengalahkan lawan-lawan saya bismillah. babak pertama saya menang tapi kemudian saya kalah dibabak kedua. saya sedih, merasa kecewa.. tapi tak apa yang penting saya bisa dapat teman baru dan pengalaman baru. teman saya itu berasal dari sdn jambak i namanya sisi dan rio. kata dia permainanku cukup baik, saya bilang alhamdulillah karena berarti saya juga ada bakat dipermainan ini. kemudian saya pergi ke sdn cikedung lor ii untuk melihat teman-teman yang sudah menyelesaikan lombanya, kemudian kami berkumpul saling bertanya gimana lombanya menang nggak. saya bilang nggak tau hasilnya akan dibagikan nanti. singkat waktu kami pulang dan kembali kerumah masing-masing. kemudian keesokan harinya kami berangkat sekolah, dan mendengar kabar bahwa yang menang dan mendapat hanya catur (juara iii), lempar lembing (juara iii), lempar cakram (juara iii), lari (juara ii), dan tenis meja (juara i). alhamdulillah masih ada yang juara, setidaknya sdn jatisura ii bisa membawa pulang piala walau nggak semuanya. semasa saya sd, saya selalu mendapat rangking 1. bahkan pada saat hasil un keluar nilai saya merupakan nilai yang terbaik di kelas. selang beberapa waktu saya menerima surat kelulusan, saya begitu sedih saat melihat isi surat tersebut, kenapa? karena saya lulus, dan berarti sayapun takan lagi bertemu dengan mereka. takan bersama-sama dengan mereka lagi, takan bisa lagi bercanda dan tertawa bareng mereka. tapi saya bersyukur serta berterimakasih kepada ibu/bapak guru yang telah membimbing dan mengajari saya. kemudian saya melanjutkan sekolah lagi ke smpn 2 lelea, salah satu smp terfavorit didesa saya. saya berangkat dari rumah jam 5, kenapa? karena rumah saya dengan smp cukup jauh, sedangkan kendaraan yang saya gunakan hanya sepeda. jadi saya berangkat harus pagi-pagi sekali mengingat rumah saya yang jauh dari sekolah. kemudian sesampainya disana, saya mengikuti psikotest kemudian lulus, 2 hari mengikuti mos sangat seru!!! kemudian setelah mendapat pengumuman bahwa saya diterima di smpn 2 lelea, saya berhasil masuk ke kelas 7g, yang diwali kelasi oleh ibu riche rias rustiah. ibu riche adalah seorang guru bhs. inggris orangnya sangat sabar, baik, dan penyayang. saat saya kelas 7, saya mengikuti ekskul pramuka dan paskibra. kemudian setelah dua bulan mengikuti ekskul paskibra, diadakan pelantikan dan seleksi calon dewan paskibra. yang syaratnya harus meminum 3 botol susu putih, sedangkan saya alergi pada susu putih. jadi saya memutuskan untuk tidak mengikutinya, dan kemudian berhenti dan keluar dari ekskul tersebut. saat kelas 7 saya mendapat rangking 1 pada semester 1 dan 2, kemudian saat kenaikan kelas saya masuk 8a kelas yang siswa-siswinya terkenal pintar-pintar dan aktif semua. selain pramuka saya juga mengikuti organisasi osis, dan menjabat sebagai seksi humas. pernah mengikuti lomba pramuka disman 1 lohbener mendapat juara harapan 1. kemudian lomba pramuka di sman 1 sindang , lomba lkbb dan haking rally mendapat juara ii lkbb. kemudian mengikuti lomba lagi di smkn 2 indramayu yang berupa haking rally mendapat juara umum 1. kemudian mengikuti lomba lagi di smpn 1 sumedang berupa haking rally mendapat juara umum 1, juara harapan 1 putra, juara harapan 3 putri, dan mendapat juara terfavorit. kemudian saya naik kekelas 9a karena saya merupakan salah satu anak-anak yang tergolong aktif dikegiatan organisasi baik dipramuka dan diosis. nama angkatan pramuka saya ken arok dan kendedes sedangkan nama ambalanya adalah wirapanawu atau lebih lengkapnya adalah ki wirapati dan nyi mas nawang wulan. kemudian selang beberapa minggu setelah menghadapi un. saya mendapat surat kelulusan dari sekolah dan setelah dibuka isinya bertuliskan lulus. alhamdulillah dan kemudian melanjutkan sekolah lagi di sman 1 indramayudan diterima di sayoe, setelah melewati psikotest kemudian diadakan mos, ketika mos aku masuk gugus 8 dimentori sama mba lilis dan mba riris. dan setelah beberapa hari ada pengumuman, ternyata aku masuk kelas x mia 1 yang diwali kelasi oleh bapak sutjita. saya juga ikut ekskul volley. saya di indramayu ngekost, sama mba lilis dan mba sumini. kost saya dipekandang di gang kesatuan. saya berangkat sekolah dengan berjalan kaki. saya suka dengan puisi, kata-kata bijak, kata-kata motivasi, kritik, nasehat serta saran karena itu bisa membangun karakter saya. membuat saya bisa selangkah lebih maju dari sebelumnya. pengalaman saya cukup berkesan dan memberikan pelajaran. saya berasal dari keluarga yang tak mampu, ayah saya seorang petani dan supir. sedangkan ibu seorang ibu rumah tangga biasa. tapi saya dan tekad saya akan membuktikan bahwa bukan hanya mereka yang diatas yang bisa sukses, tapi orang-orang kecil pun bisa!. dan saya bisa sampai sekarang itu berkat ayah, ibu, serta guru-guru saya untuk itu saya ucapkan terima kasih untuk bimbangan serta ajakannya. tanpa kalian saya bukanlah apa-apa, mungkin tanpa ibu/bapak guru saya tidak bisa baca tulis. pengalaman yang selalu saya ingat dalam hidup adalah ketika ayah saya mengalami kecelakaan karena ditabrak oleh sepeda motor, akhirnya ayah saya mengalami patah tulang pada tulang pahanya dan mengalami retakan pada tulang lututnya. betapa sedihnya saya hari itu, kemudian ayah dibawa kerumah sakit oleh keluarga saya dan di obati disana. kemudian setelah itu ayah pulang kerumah sambil dipapah oleh paman saya, saya nggak tega melihat orang yang selama ini berjuang banting tulang menghidupi saya hanya bisa terbaring lemas ditempat tidurnya. untuk pertama kalinya ayah menangis didepan saya, ayah bilang pada kakek saya tolong jaga anak-anakku jika esok umurku sudah tiada. saya menangis didepan ayah, dalam hati “saya berjanji akan selalu patuh dengan apapun perintah ayah, karena ayah segalanya bagi saya”. 4 bulan ayah bertahan dan ibu mencari uang, dia berhutang sana sini untuk mengobati ayah. akhirnya terkumpulah uang untuk pengobatan ayah, ayah di bawa kerumah sakit yang ada disolo namanya rumah sakit kustati untuk melakukan operasi, agar ayah bisa berjalan dengan normal kaki ayah dipen. selama 3 hari ayah disolo, setelah itu ayah pulang kerumah. saya senang ayah akhirnya pulang , ayah keluar dari mobil dengan memakai tongkat saya tau sebenarnya ayah capek dan lelah, tapi dengan melihat saya dan adik saya yang masih sangat membutuhkan ayah. ayah mulai bangkit dan bersemangat lagi, hingga pada suatu malam gara-gara ayah terlalu capek, jadi tabung penampung darah kotor yg bentuknya kaya infusan itu copot dan darahnya kemana-mana. difikiran saya cuma mikir ya allah betapa sakitnya itu, jangan sampai ayah kenapa-napa ya allah. saya takut, sangat takut.. kemudian ibu memanggil mantri untuk mengobati ayah, tapi ayah malah berfikir “aku sangat menyusahkan banyak orang”. setelah berminggu-minggu akhirnya ayah bisa berjalan tanpa menggunakan tongkat, namun sekarang kaki ayah tidaklah sama kakinya pendek sebelah. meskipun begitu bagi saya yang penting ayah bisa kembali normal walaupun sekarang ayah tidak boleh bekerja terlalu berat. sudah 4 tahun ayah saya dipen bahkan sampai sekarang pen itu belum dicopot, ayah takut tulangnya masih belum menyatu. jadi sampai sekarang ayah memakai pen. dan aku ingin mencontoh ayah, sifat ayah yang nggak gampang menyerah. tekad ayah meembuat saya lebih semangat untuk mengejar cita-cita saya . sungguh ayah adalah moodbooster yang paling hebat dan kuat, karena dia mampu menguatkan saya. ayah ibu do’akan aku suatu saat akan mengangkat nama dan derajatmu amiiin .

Javanês

google agensi jawa indonesia

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,729,300,360 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK