Você procurou por: kawasan (Indonésio - Javanês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

Javanese

Informações

Indonesian

kawasan

Javanese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Javanês

Informações

Indonésio

arboretum nyaru menteng adalah sebuah kawasan hutan

Javanês

google translation dayak

Última atualização: 2016-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

jaka tarub adalah seorang pemuda gagah yang memiliki kesaktian. ia sering keluar masuk hutan untuk berburu di kawasan gunung keramat. di gunung itu terdapat sebuah telaga. tanpa sengaja, ia melihat dan kemudian mengamati tujuh bidadari sedang mandi di telaga tersebut. karena terpikat, jaka tarub mengambil selendang yang tengah disampirkan milik salah seorang bidadari. ketika para bidadari selesai mandi, mereka berdandan dan siap kembali ke kahyangan. salah seorang bidadari, karena tidak menemukan selendangnya, tidak mampu kembali dan akhirnya ditinggal pergi oleh kawan-kawannya karena hari sudah beranjak senja. jaka tarub lalu muncul dan berpura-pura menolong. bidadari yang bernama nawangwulan itu bersedia ikut pulang ke rumah jaka tarub karena hari sudah senja. singkat cerita, keduanya lalu menikah. dari pernikahan ini lahirlah seorang putri yang dinamai nawangsih. sebelum menikah, nawangwulan mengingatkan pada jaka tarub agar tidak sekali-kali menanyakan rahasia kebiasaan dirinya kelak setelah menjadi isteri. rahasia tersebut adalah bahwa nawangwulan selalu menanak nasi menggunakan hanya sebutir beras dalam penanak nasi namun menghasilkan nasi yang banyak. jaka tarub yang penasaran tidak menanyakan tetapi langsung membuka tutup penanak nasi. akibat tindakan ini, kesaktian nawangwulan hilang. sejak itu ia menanak nasi seperti umumnya wanita biasa. nawangwulan bergabung kembali bersama bidadari lain. akibat hal ini, persediaan gabah di lumbung menjadi cepat habis. ketika persediaan gabah tinggal sedikit, nawangwulan menemukan selendangnya, yang ternyata disembunyikan suaminya di dalam lumbung. nawangwulan yang marah mengetahui kalau suaminya yang telah mencuri benda tersebut mengancam meninggalkan jaka tarub. jaka tarub memohon istrinya untuk tidak kembali ke kahyangan. namun tekad nawangwulan sudah bulat. hanya saja, pada waktu-waktu tertentu ia rela datang ke marcapada untuk menyusui bayi nawangsih

Javanês

google agensi jawa indonesia

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,750,359,765 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK