Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rubah percakapan
ubah obrolan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percakapan-percakapan
ngobrol-ngobrol
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jendela percakapan saat ininotification removals
notification removals
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percakapan dialog 2 orang bahaya merokok
2 people conversation dialogue dangers of smoking
Última atualização: 2015-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
singa dan nyamuk seekor singa merungut dan menderam kepada seekor nyamuk yang asyik terbang berlegar di kepalanya ketika dia cuba melelapkan mata. "pergi kamu dari sini sebelum aku memijakmu dengan kakiku," ngaumnya. "aku tidak takut padamu," kata nyamuk memperolok-olokkannya. "kamu mungkin digelar raja rimba, tapi aku lebih kuat daripada kamu. aku juga boleh membuktikannya. mari berlawan dan lihat siapa menang." singa pun bersetuju. nyamuk dengan pantas menjunam ke arah singa dan menggigitnya bertalu-talu di hidung dan telinganya. ketika cuba memijak nyamuk itu, singa tercakar diri sendiri dengan kukunya yang tajam, sehingga berdarah. "cukup," dia akhirnya menjerit. "cukuplah! kamu menang!" tanpa sebarang kecederaan, nyamuk terbang pergi. dia bercakap besar tentang kejayaannya mengalahkan singa kepada sesiapa yang ingin mendengar. dia terlalu leka bercakap besar, sehinggakan terperangkap pada sarang labah-labah yang terbentang antara pokok-pokok. ketika labah-labah kecil bergegas ke arahnya, nyamuk meronta di sarang yang memerangkapnya dengan kuat. "aku berlawan dan berjaya mengalahkan haiwan paling gagah," keluhnya, "hanya untuk menjadi habuan haiwan yang lebih kecil daripada aku!" pengajaran: jangan menilai kekuatan musuh berdasarkan saiznya.
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível