Você procurou por: sobat (Indonésio - Javanês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Indonesian

Javanese

Informações

Indonesian

sobat

Javanese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Javanês

Informações

Indonésio

selamat malam sobat semua......

Javanês

Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Indonésio

contoh naskah drama 5 orang narator :aaron dan julio merupakansahabatbaik. merekatelahbersahabatsejakkecil, tapisuatahariketikakeluarga julio jatuhmiskin, aaron pun takinginlagibersahabatdengan julio. suatusiangketika julio, aaron, nuii, geritdanromariosedangberada di kelasuntukbersih-bersihsebelumpulangsekolah, julio denganberathatimengatakankepada aaron untukmembantunya.karenamenurutnya aaron lah yang bisamenolongnyadan aaron merupakansahabatnya, malah yang terjadiadalah aaron balikmenghina julio. julio : aaron, bisakahkaumenolongkusedikitsaja? aaron :apa? menolongmu?kaupikirkauitusiapa yang harusakutolong? julio :kenapadengan mu aaron? bukankahkitasahabat?masakausudahlupadenganitu? aaron :sahabat? maafyaakutidakpunyasahabatseperti mu yang miskin.akuhanyamaubersahabatdengan orang yang kaya. nuii :kenapadengan kalian berdua? sepertinyasedangbermasalahgitu. julio :tidakadaapa-apakok. kita berduabaik-baiksaja.yakan aaron? aaron :baik-baiksaja? giniya nui, tadisimiskininimemintabantuankeaku.tapisayangnyaakutakinginmembantu orang seperti dia. manadiangaku-ngakusahabatakulagi?ogahdeh. ..........( julio pun pergikarenamendengarperkataan aaron sepertiitu )………. nuii :janganbegitu aaron. bukannyakaudan julio memangbersahabatdarikecil?masakarnasekarang julio dankeluarganyajatuhmiskin, kautidakmaulagibersahabatdengannya.bukannyasaat-saatsepertiinikaubisatunjukankedia, kalaukaumemangsahabatnya.bukanmalahmeninggalkannya. romario :betulitu kata nui. seharusnyakausekarangmenyuportdia, bukanmenghinadiasepertiitu.kasiankan dia. gerit :betulitu. sahabatsepertiapakauini? aaron : kalian pikirsiapa kalian yang berani-beranimenasehatiku? sokbaik! terserahaku dong mauberbuatapa. urussajadiri kalian masing-masing. romario : kita bukannyabermaksudmenasehatikamuatausokbaik. tapikitatidakmaupersahabatankamudan julio berakhirsepertiini. aaron :halahitubukanurusankudanjuga kalian. ( aaron pun langsungpulang ) gerit :setanapa yang merasukianakitu? bisa-bisanyadiaberbuatbegitukepada julio.bukankahselamainidia yang selalusajamembela-bela julio ketikaadamasalah? nuii :yaituhanyadia yang tahu. tapisatuhal yang akhirnyakitatahu, aaron hanyamaubertemandengan orang yang kaya. romario :pantassaja. gerit :pantasapanya? romario :sudahlahjangandibahaslagi, mending kitapulangsaja. nuii :betulitu. narator :keesokanharinyamerekakembalimasukkesekolahsepertibiasa, tetapitidakdengan julio. hal ini pun terjadiselama 2 mingguberturut-turut.padaakhirnyaketikamerekaberempatsedangdalamperjalanankesekolah, dengantidaksengajamerekabertemudengan julio di pinggirjalan yang sedangmencaribarangbekas. nuii : hey bukannyaitu julio? romario :iabenaritu julio. sedangngapaindia?bukannyamasuksekolahmalahkeliuransepertiitu. nuii :iabenar. (nuii pun langsungmenarik aaron yang jalan di belakangnyadansedangasyikdenganiphone-nya) liatitu?apa yang sahabatmulakukan? aaron :haha… pastisedangmengais-ngaissampah.namanyajuga orang miskin. gerit :apaansih. ayo kitasamperinsaja dia. nuii : julio, apa yang sedangkaulakukan? kenapakautidakmasuk 2 mingguini? julio : (dengankaget) aku? yaseperti yang kalian liat. aaron :akubilangjugaapa. pastidiasedangmengais-ngaissampah.sepertitidaktahusaja kalian kerjaan orang miskin. romario :sudahlah aaron, begitu-begitu julio itusahabatmu. nuii :apa-apaansih. kenapakautidakmasuksekolahlagi julio? julio :begini, orang tuakutidakpunyauanguntukmembiayaiakudanadikkuuntuksekolah. sedangkanadikkumasihmausekolah, jadiakumengalahsajauntukadikku.biaradikku yang sekolahdanakumembantu orang tuakuuntukmenyambunghidup. gerit :muliabetulhati mu sobat. aaron :haha. muliaapanya?diacumamaucarimukatahu?kalianinigampangsekali dibodohisama dia. julio :tegasekalikauberkatabegitupadaku. akumemangsekarangsudahmiskin, tapiakumasihpunyaperasaan.kalaukamutidakmaubersahabatlagidengankuyasudahitutidakjadimasalahbuatku, tapijangankauhinaakudengan kata-katamuitu.satulagi, akutidakpernahmenyesalpernahberkenalandengan mu.tapiitumerupakanpembelajaranbagiku.terimakasih aaron. (julio pun larisecepatmungkinmeninggalkanmerekaberempatdenganperasaan yang bercampuraduk) nuii :sudahpuaskaumenyakitidia? ingat aaron, suatuharinantikaujugaakanmerasaapa yang julio rasakansekarang. geritdanromario :betulitu. aaron :haha. itutidakmungkin.keluargakutidakmungkinjatuhmiskinseperti dia. tohkeluargakumemilikibanyakusaha yang menghasilkanbanyakuang. dan tidakakanhabisuntuk 5 generasi. haha( sambiltertawa aaron pun jalanmeninggalkanmerekabertiga) gerit :sombongsekaliituanak. semogahidupnyabaik-baiksaja. nuii :yasemogasaja. memangterkadangkitaharusmenyadaribahwaada orang tertentuyang bisatinggaldihatikita, namuntidakdalamkehidupankita romario :yabetulitu. dan semogasuatuharinantikitabisabertemulagidengan julio. ……….(merekabertigaakhrinyamelanjutkanperjalankesekolah )………. tidakterimadenganhidupnya yang miskin, daniaberanggapanbahwasemuainisalah julio. narator :hariitumerupakanhariterakhirmerekabertemu julio. dan ketikasemuanyatelahterjadi, aaron pun merasakanapa yang dulu julio rasakan. keluarganyabangkrutkarenaditipuoleh orang lain. tapisayangnya aaron

Javanês

google translation javanese indonesian

Última atualização: 2014-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,739,809,578 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK