Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilamana semuanya itu terjadi, lakukanlah apa saja yang kaurasa baik, karena allah menyertaimu
quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia dominus tecum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barnabas ini orang yang baik hati dan dikuasai roh allah serta sangat percaya kepada tuhan sehingga banyak orang mengikuti tuhan
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buatlah rencana, tetapi semuanya akan gagal. ambillah keputusan, tetapi tak ada gunanya, sebab allah menyertai kami
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah menyertai ismael. anak itu bertambah besar; ia menetap di padang gurun paran, dan menjadi pemburu yang mahir
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bapak-bapak leluhur kita itu cemburu kepada yusuf, sehingga mereka menjual dia menjadi hamba di mesir. tetapi allah menyertai dia
et patriarchae aemulantes ioseph vendiderunt in aegyptum et erat deus cum e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada waktu itu di yerusalem ada seorang bernama simeon. ia orang baik, yang takut kepada allah dan sedang menantikan saatnya allah menyelamatkan israel. roh allah menyertai dia
et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadi, baiklah saudara-saudara memilih dari antaramu tujuh orang yang mempunyai nama baik dan dikuasai roh allah serta bijaksana, yang dapat kami tugaskan mengurus soal-soal ini
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan menyertai selama ujian
sit deus nobiscum
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.