Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apakah hasil segala jerih payah kita
quid habet amplius homo de labore su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahkan hidup raja pun bergantung dari hasil panen
avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera
saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"setiap tahun kamu harus menyisihkan sepersepuluh dari seluruh hasil tanahmu
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang hasil keahlian allah yang mengagumkan
numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka biarlah orang lain makan apa yang kutabur, dan seluruh hasil bumiku hancur
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari langit kauturunkan hujan di pegunungan, bumi penuh dengan hasil karya-mu
et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alteru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juallah bagian dari hasil tanahmu itu, dan bawalah uangnya ke tempat yang dipilih tuhan allahmu
vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit dominus deus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begitu pula dengan nabi-nabi palsu. kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya.
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku diciptakan tuhan sebagai yang pertama, akulah hasil karya-nya yang semula pada zaman dahulu kala
dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besoknya, untuk pertama kalinya mereka makan makanan hasil negeri kanaan, yaitu: roti tidak beragi dan gandum panggang
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasil bumi akan gagal, kebun anggur yang luasnya sepuluh hektar cuma menghasilkan sepuluh liter air anggur. seratus liter bibit cuma menghasilkan sepuluh liter gandum.
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingatlah! orang yang menabur benih sedikit-sedikit akan memungut hasil yang sedikit juga. tetapi orang yang menabur benih banyak-banyak akan memungut hasil yang banyak juga
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"enam tahun lamanya kamu boleh menanami ladangmu dan mengambil apa yang dihasilkannya
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível