Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalu musa membangun sebuah mezbah dan menamakannya "tuhan adalah panjiku.
aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kemudian ia mendirikan mezbah di situ dan menamakannya "el, allah israel"
et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum deum israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
laban menamakan timbunan batu itu yegar-sahaduta, sedangkan yakub menamakannya galed
quem vocavit laban tumulus testis et iacob acervum testimonii uterque iuxta proprietatem linguae sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yair, dari suku manasye, menyerbu dan merebut beberapa desa, lalu menamakannya "desa-desa yair"
iair autem filius manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit avothiair id est villas iai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ia kemudian pindah ke negeri orang het, lalu membangun sebuah kota di situ dan menamakannya lus. kota itu masih tetap bernama demikian
qui dimissus abiit in terram etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam luzam quae ita appellatur usque in praesentem die
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi rahel sudah mendekati ajalnya, dan ketika ia hendak menghembuskan napasnya yang penghabisan, dinamakannya anak itu ben-oni tetapi ayahnya menamakannya benyamin
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu gideon membangun sebuah mezbah di sana dan menamakannya "tuhan sumber sejahtera". mezbah itu masih ada di ofra, yaitu kota orang abiezer
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sesudah berumur delapan hari, anak itu disunat. dan mereka menamakannya yesus, nama yang diberikan malaikat kepada-nya sebelum ia dikandung ibu-nya
et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian bersama-sama dengan suku simeon, suku yehuda itu pergi menyerang dan mengalahkan orang kanaan yang tinggal di kota zefat. mereka mengutuki kota itu, kemudian memusnahkannya lalu menamakannya horma
abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham menamakan anak itu ishak
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: