Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menangislah, hai umat, seperti gadis yang duka yang menangisi kematian tunangannya tercinta
plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turutlah bergembira dengan orang-orang yang bergembira, dan menangislah dengan mereka yang menangis
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai para pemabuk, bangunlah! hai para peminum, menangislah! sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demikianlah para utusan itu sampai di gibea, tempat tinggal saul. ketika mereka menyampaikan kabar itu, menangislah rakyat karena putus asa
venerunt ergo nuntii in gabaath saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai petani, merataplah! hai tukang kebun anggur, menangislah! sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah daud selesai mengucapkan kata-kata itu, berkatalah saul, "engkaukah itu, hai daud, anakku?" lalu menangislah ia
sit dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lalu duduk kira-kira seratus meter dari tempat itu. katanya dalam hati, "saya tidak tahan melihat anak saya mati." lalu menangislah ia
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
setelah semua pegawainya meninggalkan ruangan, menangislah yusuf keras-keras, sehingga orang-orang mesir di luar ruangan mendengarnya, dan sampailah kabar itu ke istana raja
elevavitque vocem cum fletu quam audierunt aegyptii omnisque domus pharaoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kepada yoab diberitahukan bahwa raja daud menangis dan berkabung untuk absalom
nuntiatum est autem ioab quod rex fleret et lugeret filium suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: