Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah kedudukan rehabeam sebagai raja telah menjadi kuat, ia dan seluruh rakyat israel mengabaikan hukum tuhan
cumque roboratum fuisset regnum roboam et confortatum dereliquit legem domini et omnis israhel cum e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan melakukan hal itu oleh sebab daud telah menyenangkan hati-nya. daud tidak pernah mengabaikan perintah-perintah tuhan, kecuali dalam perkara uria orang het itu
eo quod fecisset david rectum in oculis domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone uriae hetthe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mendengar itu saul mengaku kepada samuel, katanya, "memang aku telah berdosa. aku melanggar perintah tuhan dan mengabaikan petunjuk bapak. aku takut kepada anak buahku lalu kukabulkan permintaan mereka
dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"jagalah baik-baik jangan sampai kamu melupakan tuhan allahmu; jangan abaikan satu pun dari semua hukum-nya yang saya berikan kepadamu hari ini
observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível