Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetapi pengantin laki-laki itu menjawab, 'aku tidak mengenal kalian!'
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengantin laki-laki itu datang terlambat, jadi gadis-gadis itu mulai mengantuk lalu tertidur
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagi-pagi ia menyingsing seperti pengantin pria keluar dari kamarnya, seperti pahlawan yang gembira memulai perjalanannya
tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi akan datang waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itu barulah mereka tidak makan
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengah malam, barulah terdengar suara teriakan, 'pengantin laki-laki datang! mari sambut dia!
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalam hal itu orang tua wanita itu harus mengambil kain pengantin yang ada bekas darahnya, yang membuktikan bahwa anak mereka pada waktu itu masih perawan. kain itu harus mereka tunjukkan kepada para pemuka kota di pengadilan
tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah ada gadis yang melupakan perhiasannya, atau pengantin wanita yang melupakan baju pengantinnya? tetapi kamu telah lama sekali melupakan aku--sejak waktu yang tak terhitung lamanya
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi seluruh anak buahnya akan kukembalikan kepada tuanku seperti pengantin perempuan kembali kepada suaminya. bukankah tuanku hanya menginginkan nyawa satu orang saja? yang lain tidak akan diapa-apakan.
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manis kata-katamu, pengantinku, seperti madu murni dan susu. pakaianmu seharum gunung libanon
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: