Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senjata yang disandang penunggangnya gemerincing dan gemerlapan kena cahaya
super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engkau kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada hari itu semua kuda kubuat bingung dan penunggang-penunggangnya kujadikan gila, penduduk yehuda akan kujaga, tetapi segala kuda musuhnya kubuat buta
in die illa dicit dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada meja-ku mereka dapat mengenyangkan perut dengan semua kuda dan penunggangnya dan dengan para pejuang. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait dominus deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan
et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu seekor kuda yang lain keluar lagi. kuda itu merah warnanya. penunggangnya diberi kuasa untuk melenyapkan keadaan damai dari muka bumi, supaya manusia saling membunuh. maka ia diberi sebilah pedang yang besar
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada waktu orang israel menyeberangi laut, mereka berjalan di dasarnya yang kering. tetapi ketika kereta-kereta mesir dengan kuda dan penunggangnya masuk ke dalam laut, tuhan membuat airnya mengalir kembali sehingga mereka tenggelam
ingressus est enim equus pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos dominus aquas maris filii autem israhel ambulaverunt per siccum in medio eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pergilah ke kampung yang di depan itu," kata yesus kepada mereka, "apabila kalian masuk di sana, kalian akan melihat seekor anak keledai terikat. keledai itu belum pernah ditunggangi orang. lepaskanlah keledai itu dan bawa ke mari
dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível