A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya ingin kalian mengetahui bagaimana hebatnya saya berjuang untukmu dan untuk mereka yang di laodikia serta semua yang tidak mengenal saya secara pribadi
volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carn
maka di bawah pimpinan abisai, pasukan yoab dan pasukan pengawal pribadi raja serta semua prajurit yang lain berangkat dari yerusalem untuk mengejar seba
egressi sunt ergo cum eo viri ioab cherethi quoque et felethi et omnes robusti exierunt de hierusalem ad persequendum seba filium bochr
maka zadok, natan, benaya dan pengawal pribadi raja mempersilakan salomo naik ke atas bagal raja, lalu mereka mengiringinya ke mata air gihon
descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio
heman adalah nabi pribadi raja. tuhan memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada heman karena tuhan telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya
omnes isti filii heman videntis regis in sermonibus dei ut exaltaret cornu deditque deus heman filios quattuordecim et filias tre
pada tanggal sepuluh bulan lima dalam tahun kesembilan belas pemerintahan nebukadnezar raja babel, datanglah ke yerusalem seorang yang bernama nebuzaradan. ia adalah penasihat dan kepala pengawal pribadi nebukadnezar
in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
laki-laki tidak perlu memakai tutup kepala, sebab ia mencerminkan pribadi dan kebesaran allah. tetapi wanita mencerminkan kebesaran laki-laki
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est dei mulier autem gloria viri es
jangan mengecam raja, biar di dalam hati. jangan mengumpat orang kaya, biar di kamar tidur pribadi. mungkin seekor burung mendengar apa yang kaukatakan, lalu menyampaikannya kepada yang bersangkutan
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
kebetulan pada waktu itu ajudan pribadi raja bertugas mengawasi pintu gerbang kota. ia mati di situ terinjak-injak oleh rakyat. hal itu terjadi sesuai dengan yang dikatakan oleh elisa kepada raja ketika raja datang kepadanya
porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir dei quando descenderat rex ad eu
inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh daud: panglima seluruh tentara israel: yoab. kepala pasukan pengawal pribadi daud: benaya anak yoyada
fuit ergo ioab super omnem exercitum israhel banaias autem filius ioiadae super cheretheos et feletheo
pada tahun ketujuh, para perwira pengawal pribadi ratu dan para pengawal istana dipanggil oleh imam yoyada untuk bertemu dengan dia di rumah tuhan. di sana ia menyuruh mereka bersumpah untuk melaksanakan rencananya. ia memperlihatkan yoas, putra raja ahazia, kepada mereka
anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi
ajudan pribadi raja membalas, "mana bisa! itu mustahil, sekalipun pada saat ini juga tuhan menurunkan hujan lebat dari langit!" "nanti kau akan melihat hal itu terjadi, tapi kau tidak akan mengecap makanan itu sedikit pun," jawab elisa
respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini dei ait si dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comede