Você procurou por: sampaikanlah (Indonésio - Latim)

sampaikanlah petunjuk-petunjuk ini kepada mereka, supaya mereka hidup tanpa cela
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin

hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan ini
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m

pandanglah pengepungan yerusalem. acungkanlah tinjumu kepada kota itu dan sampaikanlah pesan-ku tentang hukuman bagi mereka
et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea

"hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan yang kuberikan ini
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m

setelah habis masa berkabung, berkatalah yusuf kepada pegawai-pegawai raja, "sampaikanlah pesan ini kepada raja
et expleto planctus tempore locutus est ioseph ad familiam pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus pharaoni

"hai manusia fana, pandanglah gunung-gunung israel, dan sampaikanlah pesan-ku tentang hukuman bagi mereka
fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo

kata-nya, "pergilah ke niniwe, kota besar itu, dan sampaikanlah kepada rakyatnya, pesan yang kuberikan kepadamu.
surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t

sampaikanlah salam saya kepada asinkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, dan semua saudara seiman yang bersama-sama dengan mereka
salutate asyncritum flegonta hermen patrobam hermam et qui cum eis sunt fratre

allah berkata lagi, "hai manusia fana, pergilah kepada orang-orang israel dan sampaikanlah segala pesan-ku kepada mereka
et dixit ad me fili hominis vade ad domum israhel et loqueris verba mea ad eo

"pergilah dan sampaikanlah kepada hamba-ku daud pesan-ku ini, 'masakan engkau yang mendirikan rumah bagi-ku
vade et loquere ad servum meum david haec dicit dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandu

"pergilah dan sampaikanlah kepada hamba-ku daud pesan-ku ini, 'bukan engkau yang akan mendirikan rumah untuk-ku
vade et loquere david servo meo haec dicit dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu

"tidak, kami tidak tahu!" jawab mereka. "ayolah beritahukan!" jawab yehu, "ia menyampaikan pesan tuhan bahwa aku diangkat tuhan menjadi raja israel.
at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe