Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidak mungkin kristus sepakat dengan iblis. apakah persamaannya antara orang kristen dengan orang bukan kristen
quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari jauh mereka telah melihat yusuf, dan sebelum ia sampai kepada mereka, mereka sepakat untuk membunuh dia
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supaya atas kebaikan hatinya kepada mereka, ia mau menyuruh orang membawa paulus ke yerusalem; sebab mereka sudah sepakat untuk membunuh dia di tengah jalan
postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in vi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan ketahuilah juga: kalau di antara kalian di dunia ini dua orang sepakat mengenai apa saja dan mendoakannya, doa itu akan dikabulkan oleh bapa-ku di surga
iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a patre meo qui in caelis es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka semua pengikut yesus itu sepakat untuk mengirim sumbangan kepada saudara-saudara yang tinggal di yudea; masing-masing mengirim menurut kemampuannya
discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibu bapak orang itu berkata begitu sebab mereka takut kepada para pemimpin yahudi; karena mereka itu sudah sepakat, bahwa orang yang mengakui yesus sebagai raja penyelamat, tidak boleh lagi masuk rumah ibadat
haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengapa mereka tinggal di antara domba-domba? apakah untuk mendengarkan gembala memanggil ternaknya? memang suku ruben tak dapat menentukan sikap sebab di antara mereka tak terdapat kata sepakat
quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para pemuka isakhar datang bersama debora, ya, isakhar datang, dan barak turut juga; mereka mengikuti dia menuruni lembah. tetapi suku ruben tak dapat menentukan sikap sebab di antara mereka tak terdapat kata sepakat
duces isachar fuere cum debbora et barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak muda itu menjawab, "orang-orang yahudi sudah sepakat untuk minta tuan membawa paulus menghadap mahkamah agama besok, seolah-olah mereka mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti
ille autem dixit iudaeis convenit rogare te ut crastina die paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de ill
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível