Você procurou por: mahatinggi (Indonésio - Lituano)

katakanlah kepadanya bahwa aku, tuhan yang mahatinggi, adalah musuhnya
ir sakyk: ‘taip sako viešpats dievas: ‘gogai, mešecho ir tubalo vyriausiasis kunigaikšti, aš esu prieš tave.

kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
jie sako: “kaip dievas gali žinoti? argi aukščiausiajame yra pažinimas?”

aku berkata bahwa kamu ilahi kamu sekalian anak-anak allah yang mahatinggi
aš tariau: “jūs esate dievai ir aukščiausiojo sūnūs.

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
upės srovės linksmina dievo miestą, šventą aukščiausiojo buveinę.

mereka ingat bahwa allah pelindung mereka, dan bahwa yang mahatinggi penyelamat mereka
atsiminė, kad dievas yra jų uola, aukščiausiasis dievas jų atpirkėjas.

"aku tuhan yang mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali
viešpats dievas taip sako šitiems kaulams: ‘aš įkvėpsiu į jus dvasią, ir jūs atgysite!

aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
linksminsiuosi ir džiūgausiu tavyje, tavo vardui, aukščiausiasis, giedosiu gyrių.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di israel
kaip aš gyvas,­sako viešpats,­šios patarlės nebevartosite izraelyje.

engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti yang mahatinggi
aš pakilsiu aukščiau debesų, būsiu lygus aukščiausiajam!’

aku tuhan yang mahatinggi berkata: seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu kujadikan padang yang sunyi sepi
taip sako viešpats dievas: ‘kai visa žemė džiaugsis, aš padarysiu tave dykyne.

aku mendapat suatu penglihatan lagi dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat sebuah keranjang berisi buah-buahan yang matang
viešpats dievas parodė man tokį reginį: štai pintinė prinokusių vaisių.

maka sungai-sungai di negerimu akan kujernihkan dan kubuat mengalir dengan tenang. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara
aš padarysiu jo vandenis tyrus, upės tekės lyg skaidrus aliejus,­sako viešpats dievas.­

aku tak senang bila seseorang mati. tinggalkanlah dosa-dosamu supaya kamu tetap hidup. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
aš nenoriu mirštančiojo mirties,­sako viešpats dievas.­atsiverskite ir būkite gyvi!”

aku akan mencurahkan roh-ku atas bangsa israel, dan tak akan meninggalkan mereka lagi. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
aš nebeslėpsiu savo veido nuo jų, nes aš ant jų išliejau savo dvasią,­sako viešpats dievas’ ”.

sungguh, tuhan yang mahatinggi membela aku, siapa berani menyatakan aku bersalah? semua yang menuduh aku akan lenyap seperti kain usang dimakan ngengat
viešpats dievas padės man. kas drįs mane pasmerkti? jie visi pasens kaip drabužis, kandys juos suės.

tuhan yang mahatinggi berkata, "celakalah nabi-nabi yang bodoh itu! ilhamnya didapatnya dari khayalannya sendiri dan penglihatannya palsu belaka
taip sako viešpats: ‘vargas kvailiems pranašams, sekantiems savo pačių dvasia ir nieko nemačiusiems.

aku sendiri akan menjadi gembala domba-domba-ku dan menyediakan tempat istirahat bagi mereka; aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara
aš pats ganysiu savo avis ir surasiu joms poilsio vietą,­sako viešpats dievas.­

"hai manusia fana, aku, tuhan yang mahatinggi, hendak mengatakan ini kepada tanah israel: inilah akhir riwayat seluruh negeri ini!
“Žmogaus sūnau, taip sako viešpats dievas izraelio žemei: ‘atėjo galas visiems keturiems žemės pakraščiams.

bangkitlah, allah yang mahatinggi, tolonglah aku. ya allah israel, saksikanlah sendiri. bangunlah dan hukumlah bangsa-bangsa, jangan mengasihani orang jahat yang berkhianat
viešpatie, kareivijų dieve, izraelio dieve, pabusk aplankyti visas pagonių tautas, nesigailėk nedorų piktadarių.

aku berkata, "ya tuhan yang mahatinggi, hentikanlah kiranya api itu! umat-mu begitu kecil dan lemah, bagaimana mungkin mereka bertahan?
tada tariau: “viešpatie dieve, meldžiu, liaukis! kaip beištvers jokūbas? juk jis toks mažas”.