Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memerlukan sandicomment
reikia slaptažodžiocomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memerlukan sandri ketika:
kada reikalauti slaptažodžio:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasi ini memerlukan otentikasi.
Ši operacija reikalauja tapatybės nustatymo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktifkan jendela memerlukan perhatian
aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: opsi '%s' memerlukan argumen
%s: savybei „%s“ reikalingas argumentas
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cek apakah berkas konfigurasi memerlukan pemutakhiran
tikrinti, ar pačiam konfigūracijos failui reikia atnaujinimo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_matikan fitur yang memerlukan akses internet
_išjungti funkcijas, kurioms reikia interneto prieigos
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ini memerlukan pemasangan paket dari sumber tak terotentikasi.
tai reikalauja įdiegti paketų iš saugyklų, kurių tapatumas nenustatytas.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sambungan ke server ftp ini memerlukan nama pengguna dan sandi
norint prisijungti prie šio ftp serverio, reikia kliento (naudotojo) vardo ir slaptažodžio
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa perubahan memerlukan opera dihidupkan ulang untuk mengaktifkannya.
kai kurie pakeitimai pradės veikti tik paleidus iš naujo „operą“.
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu
man nereikia veršio iš tavo tvarto, nei ožio iš tavo bandos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak bisa menjalankan program terdaftar. memerlukan ekstensi windows 32 bit.
nepavyksta paleisti registruotos programos. jai reikia 32 bitų „windows“ sistemos priedų.
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subsistem pci tak dapat di- query, hal ini memerlukan hak akses root.
pci posistemės užklausti negalima, tam greičiausiai reikia root privilegijų.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia tidak kikir kepada yang berkekurangan; ia baik hati kepada yang memerlukan pertolongan
ji ištiesia ranką išalkusiam ir beturčiui.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' memerlukan sandi untuk dapat diakses. silakan masukkan sandi.
„% 1 “ reikia prieigos slaptažodžio. prašom įvesti slaptažodį.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beberapa fitur memerlukan koneksi internet jalur lebar seperti last.fm atau pengambilan gambar sampul
kai kurioms funkcijoms reikalinga prieiga prie interneto, pvz., last.fm arba albumų paveikslėlių atsiuntimo funkcijoms
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan.
išankstinis derinimas nutrauktas, nes serveris reikalauja saugesnių už naudojamus šifravimo metodų.
Última atualização: 2009-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu
neatsakyk geradarystės tam, kuriam dera ją padaryti, kai tavo ranka tai pajėgia.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia juga tidak memerlukan bantuan manusia, sebab ialah yang memberi hidup dan napas dan segala sesuatu kepada manusia
ir nėra žmonių rankomis aptarnaujamas, tarsi jam ko nors trūktų. jis gi pats visiems duoda gyvybę, alsavimą ir visa kita.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak menemukan direktori pustaka jhbuild. anda memerlukan jhbuild mulai dari 2012-11-06 atau yang terbaru.
nepavyko rasti jhbuild bibliotekos katalogo. jums reikia jhbuild 2012-11-06 ar vėlesnio.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: