Você procurou por: memulihkan (Indonésio - Lituano)

memulihkan dari sampah akan mengembalikannya ke tampilan aslinya.
iš šiukšlinės laiškai gali būti grąžinami ten, iš kur buvo pašalinti

tuhan akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya
viešpats sustiprins jį ligos patale; tu pagydysi jį nuo visų ligų.

nyanyian ziarah. ketika tuhan memulihkan keadaan yerusalem, kita seperti bermimpi
kai siono belaisvius vedė viešpats namo, buvome tarsi sapne.

dengan limpah engkau menurunkan hujan, dan memulihkan tanah-mu yang gersang
dieve, siuntei gausų lietų ant savųjų, juo gaivinai suvargusius.

selama pemerintahan abia, yerobeam tidak dapat memulihkan kekuasaannya. akhirnya ia dibunuh oleh tuhan
jeroboamas nebeatgavo savo galios abijos dienomis. viešpats ištiko jį, ir jis mirė.

tuhan akan memulihkan yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-nya pulang
viešpats atstato jeruzalės miestą, izraelio tremtinius surenka.

engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan
nors daug ir skaudžių vargų leidai man patirti, bet ir vėl atgaivinsi mane, ištrauksi iš žemės gelmių!

bila ia berdoa, allah akan mengasihaninya, maka ia akan memuji allah dengan gembira dan allah akan memulihkan keadaannya
jis melsis dievui, ir tas bus maloningas jam. su džiaugsmu jis regės jo veidą, nes jis sugrąžins žmogui savo teisumą.

dari bukit sion datanglah kiranya keselamatan bagi israel. maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
o kad ateitų iš siono išgelbėjimas izraeliui! kai dievas parves savo tautos belaisvius, džiaugsis jokūbas, linksminsis izraelis!

semoga dari sion datang keselamatan bagi israel! maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
o kad iš siono ateitų išgelbėjimas izraeliui! kai viešpats išlaisvins savo tautą, džiaugsis jokūbas, linksminsis izraelis!

aku terus berdoa dan mengaku dosaku dan dosa bangsaku israel, serta memohon kepada tuhan allahku untuk memulihkan rumah-nya yang suci
kai aš meldžiausi ir išpažinau savo bei izraelio tautos nuodėmę, maldaudamas viešpatį dėl mano dievo šventojo kalno,

tapi di kemudian hari aku akan memulihkan keadaan negeri moab. aku, tuhan, telah berbicara!" itulah yang akan dilakukan tuhan terhadap moab
bet aš parvesiu moabo ištremtuosius paskutinėmis dienomis,­ sako kareivijų viešpats”. toks yra moabo teismas.

(sungguh, tuhan akan memulihkan kemegahan israel, supaya menjadi seperti dahulu, sebelum dirampoki oleh musuh-musuhnya.
viešpats atgaivina jokūbo ir izraelio didybę, nors priešai juos nusiaubė ir jų vynmedžių šakeles sulaužė.

ketika raja rehabeam tiba di yerusalem, ia mengumpulkan 180.000 prajuritnya yang terbaik dari suku yehuda dan benyamin untuk memerangi orang israel dan memulihkan kekuasaannya atas suku-suku di bagian utara israel
roboamas, sugrįžęs į jeruzalę, surinko iš judo ir benjamino namų šimtą aštuoniasdešimt tūkstančių rinktinių karių karui su izraeliu, kad sugrąžintų karalystę roboamui.

o yerusalem, kota sion yang tercinta, reruntuhanmu sebesar samudra. apakah yang dapat kukatakan untuk memberikan penghiburan? sebab, tak pernah ada yang menderita seperti engkau. sungguh tak ada yang dapat memulihkan keadaanmu
jeruzale, kuo paguosiu ir kam prilyginsiu tavo kančias? siono dukterie, kuo pastiprinsiu tave? tavo žaizda yra didelė kaip jūra. kas gali pagydyti tave?

sebab akan tiba waktunya aku memulihkan keadaan umat-ku israel dan yehuda. aku akan membawa mereka kembali ke negeri yang telah kuberikan kepada leluhur mereka. negeri itu akan mereka miliki kembali. aku, tuhan, telah berbicara.
ateina dienos, kai aš sugrąžinsiu savo tautą, izraelį ir judą, iš nelaisvės. aš juos parvesiu į šalį, kurią daviau jų tėvams, ir jie ją paveldės”.