Você procurou por: membinasakan (Indonésio - Maori)

ia membinasakan orang berkuasa bersama pertahanan mereka
nana i whakaputa ohorere te whakangaromanga ki te hunga kaha, i tae ai te whakangaromanga ki te pa kaha

ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa
nana i patu nga iwi maha, i whakamate nga kingi rarahi

pada hari itu aku akan membinasakan setiap bangsa yang mencoba menyerang yerusalem
i taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki hiruharama

bagai badai, begitulah murka allah membinasakan mereka hingga punah
huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri

tuhan melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat
he kaha mo te tangata tika ta ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino

dari yakub akan muncul seorang penguasa, yang membinasakan musuh-musuhnya.
a ka whai rangatiratanga tetahi e puta mai i roto i a hakopa, a ka huna e ia nga morehu o te pa

sebab mereka sudah membinasakan umat-mu, dan menghancurkan tempat tinggal mereka
kua pau hoki a hakopa i a ratou, kua ururua i a ratou tona nohoanga

bahkan di gunung sinai kamu membuat tuhan marah sekali, sehingga ia mau membinasakan kamu
i horepa ano hoki, i whakapataritari koutou ki a ihowa kia riri, a riri ana a ihowa ki a koutou, mea ana kia huna koutou

"mundurlah dari orang-orang itu; aku mau membinasakan mereka sekarang juga.
wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau

ia akan menghukum musuhku dengan kejahatan mereka sendiri, dan membinasakan mereka sebab ia setia kepadaku
mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe

panah yonatan ampuh, mematikan. pedang saul tak mengenal kasihan membunuh musuh, membinasakan lawan
he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai

ia tidak menahan kemarahan-nya atau menyayangi hidup mereka, tetapi membinasakan mereka dengan penyakit sampar
a whakatikaia ana e ia he ara mo tona riri; kihai i tohungia to ratou wairua kei mate: otiia tukua ana e ia to ratou ora ki te mate uruta

itulah penghabisan orang-orang yang menindas orang lain dan menghina allah. allah akan membinasakan semua orang berdosa
kua moti hoki te tangata nanakia; a ko te tangata whakahi, kua poto; kua hatepea atu ano te hunga katoa i whanga ki te kino

ia akan membuat bapak-bapak dan anak-anak bersatu hati, supaya aku tidak datang membinasakan negerimu.
a ka tahuri i a ia nga ngakau o nga matua ki nga tamariki, me nga ngakau o nga tamariki ki o ratou matua; kei haere atu ahau, kei patu i te whenua ki te kanga

engkau kupakai untuk membinasakan gembala dan ternaknya, petani dan lembu pembajaknya, penguasa dan perwira-perwira tinggi.
hei wawahi koe maku mo te hepara, mo tana kahui; hei wawahi koe maku mo te kaiparau, mo ana kau hoki kua oti te ioka; hei wawahi koe maku mo nga rangatira, mo nga ariki

seperti yang diperintahkan tuhan allahmu, kamu harus membinasakan orang-orang het, amori, kanaan, feris, hewi dan yebus
engari me whakangaro rawa ratou e koe; nga hiti, nga amori, nga kanaani, nga perihi, nga hiwi, nga iepuhi; kia rite ki ta ihowa, ki ta tou atua, i whakahau ai ki a koe

engkau telah menghukum bangsa-bangsa dan membinasakan orang-orang jahat; mereka dilupakan untuk selama-lamanya
kua whakatupehupehu koe ki nga tauiwi, huna ana e koe te tangata kino, horoia atu ana to ratou ingoa ake ake

mereka datang dari negeri-negeri jauh di ujung-ujung bumi. dalam kemarahan-nya tuhan memakai mereka untuk membinasakan seluruh bumi
e haere mai nei ratou i tawhiti, i te pito o te rangi, a ihowa me nga patu a tona riri, ki te whakangaro i te whenua katoa

maka allah berniat membinasakan umat-nya, tetapi dicegah oleh musa, orang pilihan-nya. musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan allah reda
na ka mea ia, kia whakangaromia ratou, me i kaua a mohi, tana i whiriwhiri ai, te tu ki tona aroaro i te takiwa, hei papare ake i tona riri, kei huna ratou e ia

"akulah tuhan, dan aku tidak berubah. karena itu kamu, keturunan yakub, tidak dibinasakan
ko ahau hoki, ko ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a hakopa, i kore ai e pau