Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sebagian kecil dari mereka akan kuluputkan dari pembantaian itu tetapi mereka akan diceraiberaikan di antara bangsa-bangsa
Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие отмеча, когда вы будете рассеяны по землям.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebab itu kota itu diberi nama babel, karena di situ tuhan mengacaukan bahasa semua bangsa, dan dari situ mereka diceraiberaikan oleh tuhan ke seluruh bumi
Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka tuhan allahmu akan mengasihani kamu. kamu akan dibawa-nya kembali dari bangsa-bangsa di mana kamu diceraiberaikan, dan dijadikan makmur kembali
тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setelah kamu kubawa keluar dari negeri-negeri tempat kamu diceraiberaikan, aku akan mengumpulkan kamu dan menerima segala kurban bakaranmu. maka tahulah semua bangsa bahwa aku ini allah yang mahakudus
Приму вас, как благовонное курение, когда выведу вас из народов и соберу вас из стран, по которым вы рассеяны, и буду святиться в вас перед глазами народов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di negeri-negeri tempat kamu diceraiberaikan tuhan, orang-orang akan ngeri melihat kamu; kamu akan diolok-olok dan ditertawakan mereka
и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena itu mereka meninggalkan tempat-tempat di mana mereka telah diceraiberaikan, lalu kembali ke yehuda. mereka datang kepada gedalya di mizpa, dan mengumpulkan banyak sekali anggur dan buah-buahan
и возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka kami ceraiberaikan sejadi-jadinya.
И обратили Мы их в притчу для людей и рассеяли их повсюду.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: