Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you remember when
Ты помнишь когда
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
## remember who you are
## Вспомни кто ты такой
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercy: remember what?
Помню что?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once, i can't remember,
Были дни - не помню,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
## remember how i used to be
## Помните каким был я
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# as we go on, we remember
"Если есть хоть одна извилина, возвращайся домой, дура"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you need to remember who yoyou are.
Ты должны вспомнить, кто ты.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
season 05 episode 12 - - remember --
Перевели: zmeuko, kerob
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kya kheh ke gaya tha remember the words
Помните слова
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ remember to let her into your heart ♪
*Дай ей проникнуть себе в сердце*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember the feel of clean silk?
Помнишь ли ты чистый шёлк?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ and through the ages i'll remember ♪
♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ remember walking a mile to your house ♪
♪Помнишь, как мы шли целую милю пешком до твоего дома?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
## so, be strong tonight ## remember who you are
## Так что, крепись сейчас
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- film apa? an affair to remember. kau pernah melihatnya?
Это как в фильме "Незабываемое".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
♪ night moves ♪ ♪ oh, sure remember the night moves ♪
♪Ночьпроходит♪ ♪О ,конечнопомниночьпроходит♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sekarang remember-- ya, saya yakin untuk pergi melihat lion king.
Да, я обязательно посмотрю Король Лев.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
ВАЖНО: Запомните алгоритмы, которые вы сейчас выбираете. Вам потребуется выбрать те же алгоритмы для обманной ОС. В противном случае скрытая система будет недоступна! (Обманная система должна быть зашифрована тем же алгоритмом, что и скрытая.)Примечание: причина в том, что обманная и скрытая системы используют один и тот же загрузчик, поддерживающий лишь алгоритм, выбранный пользователем (для каждого алгоритма имеется своя версия загрузчика truecrypt).
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: